Seoul Economic Daily于12日出刊第10000号。1980年8月1日,本报曾以“以要改写在韩国式经济环境中发行正式综合经济报纸乃是冒险这一定论的气魄,堂堂宣告Seoul Economic Daily的诞生(创刊辞)”起步,39年来一步一步走来,如今踏上了光辉的一个停靠点。对报纸而言,第10000号意味着若以人而论已然成年。Seoul Economic Daily正要举行成年礼。恰逢季节生长、经济也充满复苏气息之时,仿佛在祝福Seoul Economic Daily的成年礼。 直至第10000号,Seoul Economic Daily的航程与韩国经济史的航迹同行。60年代Seoul Economic Daily的诞生与幼年期,正是韩国经济从无到有的创世纪。70年代,Seoul Economic Daily与韩国经济同为成长期。经历开发年代,奠定了高速增长的基础。80年代本应是扩张期。然而Seoul Economic Daily却陷入阴郁的沉默期。 1980年被新军部强制停刊,与读者对话之门被封闭。虽然那是报纸存在与否并无差别的年代,但被强制无法发行的报纸之苦痛与被夺去翅膀的记者之痛,至今难以言表。因此Seoul Economic Daily不得不忍耐至1988年复刊的8年空白,今日的成年宣告也来得迟了。 90年代应称为壮年期。凭旺盛的经济活动跨入先进国家门槛。在与全球化同来的太平洋时代,人们满怀韩国将成为中心国家的期待与希望。Seoul Economic Daily虽迟到地成年、迟到地进入壮年,但伴随韩国经济迈向先进国家,正展翅高飞。然而外汇危机与IMF体制打湿了翅膀,令韩国经济与Seoul Economic Daily一度踌躇。但有痛苦而无挫折。正如Seoul Economic Daily通过复刊夯实再起之路,韩国经济也经历改革与激烈的结构调整,在坚实基础上蓄力再度腾飞。 如此,韩国经济史即Seoul Economic Daily的成长史,Seoul Economic Daily的足迹即韩国经济的发展史。在这一发展历程中,我们自信已充分扮演了对政策制定者而言严厉的批评者与建言者、对企业与企业家而言温暖的伴侣与充满关爱的舵手、对主妇而言生活的指南者、对学生而言教授的角色。由此,Seoul Economic Daily确立了作为最权威、最悠久的经济政论报纸的独步地位,并从读者手中获得“严厉的批评家”“经济教科书”“经济学博士”的勋章。 如今,Seoul Economic Daily结束光辉的成年礼,要开始新的航程。为使那勋章不生锈,我们将以成年之活力与壮年之智慧勤加磨砺,扬起新航程之帆。恰好与我们同轨而行的经济似也在祝福我们的启航。我国经济正在重新恢复活力。增长、物价、国际收支等各项指标亮起绿灯。随着景气复苏速度加快,预计增长率将超过5%。物价预计将稳定在3%以内。国际收支也有望实现200亿美元。外汇储备逼近600亿美元。结构调整完成后,竞争力也将更加坚实。从IMF“毕业”亦不远矣。随着国家信誉度提高,外界目光也变得温和。这似在为Seoul Economic Daily开路。 更何况现在正是新千年开始的前一年。再过六个月,新的千禧年就将开启。我们正加紧向这一新千年启航。这是意义深远的启航,是未来几乎已获承诺的航行。然而我们绝不自满,也绝不会再被任何挑战折断。 站在新的启航线上,我们的决心便是第二次创刊精神。堪称第二次创刊的体制变革已在预告之中。我们将换上新装。装备也将更新为能够领先时代的尖端设备。指南针也已对准读者满意、读者感动。长期目标是成为韩国的《华尔街日报》,成为首尔的《金融时报》。我们将把报纸的量与质提升至最高水准。我们承诺全力以赴,让读者至今给予的支持与期待之勋章在读者身边更加闪亮。 在正准备启航的新的Seoul Economic Daily的新桅杆上,刻下了“新千年新经济,与读者一同开启”。
1999-06-11
扬起新帆
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






