1999-06-11

[第一万期特辑/预览第二万期] 韩国银行“研究加息”余波扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

按目前趋势,Seoul Economic Daily第2万号将在2031年5月30日前后出刊。那时南北韩统一已过十余年,韩国与美国、日本、德国、中国一同作为G5成员,对世界经济行使强大影响力。 韩国股市股价指数从2000年的1000点起每十年上涨3倍,逼近1万点。 社会上人类克隆盛行,成为双胞胎的世界,人工器官销售普及,平均寿命达到100岁。家庭与职场不再有区别,所有劳动者都在家办公。太空旅行像今天的海外旅游一样普遍,由西京集团主办的宇宙博览会在月球举行。 我们提前制作了Seoul Economic Daily第2万号的头版。【编者按】 被称为“世界的中央银行”的韩国银行于25日提及韩国经济的通胀可能性之后,美国、德国等主要国家利率一齐转为上升,影响不断扩散。 据此,韩国、中国、美国、德国、日本等主要发达5国(G5)财务官员将于6月1日在首尔举行会议,商讨对策,以阻断韩国央行行长加息言论引发国际金融市场动荡的可能性。 韩国银行上周召开公开市场政策会议,警告称鉴于低失业率带来的工资上涨可能性以及股市过热现象,通胀压力不久将具体化。 失业率自2028年以后维持在完全就业水平的1%以下,劳动者的加薪要求日益强烈。 此外,统一后对原北韩地区的开发资金支援导致财政负担增加,也被指为加息因素。 韩国银行相关人士指出:‘2019年南北统一之后,对原北韩地区的经济开发资金持续投入,加上财阀解体后为培育中坚企业投入了500万亿韩元以上的公共资金,正逐渐形成通胀压力’,强调加息不可避免。 韩国银行提及加息之后,日本债券利率从上周的3.75%升至3.90%,一周内跳涨0.15个百分点,美国利率也小幅上升。 特别是因金融机构不良资产累积导致企业连锁倒闭、正面临战后最严重经济衰退的日本指出,若韩国加息,日元/韩元汇率将升值,将难以确保贸易收支,据悉日本已要求韩国政府调节加息时机。 金融当局相关人士表示:‘包括日本和中南美部分新兴国家通过间接渠道传达了希望推迟加息日程的立场’,‘将在下周举行的G5会议上整理对这一问题的立场’。 该人士指出:‘韩元已在国际市场上确立为关键储备货币,利率和汇率变动已难以像过去那样仅由国内因素决定’,并补充称:‘G5财务官员会议上将就美元与韩元两大国际货币的运用方案进行政策协调’。

阅读韩文原文