1999-06-11 | 권홍우

[万期特辑/衍生品时代] 银行无声的战争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行业的衍生金融产品战略,一言以蔽之就是谨慎。原因在于,虽然这一市场明显具有吸引力,但仓促涌入风险过大。首先,金融监管当局的立场并不明确。银行界认为,政府同时推行着培育衍生金融产品市场和加以牵制这两种相互矛盾的政策。事实上,政府在开设期货交易所等硬件建设的同时,也在强化管理监督。上月开市的期货交易所与当初预期不同、交易业绩低迷,也出于同样的背景。 外资银行对韩国政府针对外国金融机构、对冲基金、衍生产品实施新的监管表示不满。但强化事后监督是金融监管当局的明确立场。金融监督委员会相关人士表示:“也有观点将衍生金融产品视为亚洲经济危机的罪魁祸首”,“与已开始积极监管衍生产品的日本、马来西亚等相比,韩国的市场环境要自由得多。” 因此,银行的衍生金融产品战略也停留在有限的水平。不过,它们正全力进行准备,认为衍生金融产品市场随时有扩大的可能。韩美银行相关人士表示:“截至98年底,衍生金融产品市场规模达51万亿美元,比上年增加了76%”,并预测“国内市场也将很快跟上这一趋势”。 加之外汇交易自由化已为衍生金融市场的膨胀创造了市场条件,各银行正为抢占市场而展开产品开发和客户争夺战。国民银行去年底与世界性投资专业银行——澳大利亚麦格理银行签订了衍生产品开发业务合作协议,最近又开发出综合管理企业财务风险的产品并开始开拓客户。国民银行的战略是充当韩元相关衍生产品的做市商角色。其国际金融部已完成3名外籍专家的招聘。韩美银行、朝兴银行等大型银行也在筹备争夺企业客户。 新韩银行正着力于衍生产品开发及相应的电算系统建设。其战略是,首先向企业客户集中突出可规避汇率风险和利率风险等各种财务风险这一点以确保市场,再将市场扩大至个人。该行国际部金一建科长呼吁个人关注,称:“正如股票间接投资产品受到欢迎,衍生产品若能妥善利用高收益高风险的特性,也可成为个人的理财手段。” 产业银行、外汇银行等相对积累了较多衍生金融产品经验的银行,正在开发与期货买卖相关的电算系统并完善相关规定。韩亚银行在确保了负责期货买卖的专业交易员并完成内部培训后,还招揽了衍生金融产品营销专家。 预计银行可向客户推出的衍生金融产品将大致分为批发型和零售型两种形态。能够按企业需求对冲汇率风险等各种财务风险并降低财务成本的企业综合风险管理产品,是批发型产品的代表。零售型预计将是面向普通民众或中小企业、在存款或贷款产品中加入衍生产品要素的复合金融产品。 国民银行国际金融部衍生金融室长戴维·布什表示:“在与韩国经济规模相似的澳大利亚,16年前衍生金融产品刚起步时,每日交易规模仅10余笔,如今已达3万余笔”,并预测“处于初期阶段的韩国衍生金融市场将成为增长最快的金融市场”。/权洪祐 记者 HONGW@SED.CO.KR

阅读韩文原文