1999-06-11 | 구동본

[购物] 请提前备好梅雨季用品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年夏季酷暑似乎提早到来,气象厅预报梅雨也将比往年提前,从本月中旬开始。梅雨季节家中因湿气而潮湿,伴随异味,各处容易滋生细菌、霉菌或虫子。细菌和霉菌会损坏衣物和寝具。虫子则是危害健康的风险因素。 因此,百货店和折扣店卖场大举推出了可应对梅雨季节的各种防水用品,以及防虫剂、除湿剂、除臭剂、芳香剂、杀虫剂等。 今年引人注目的趋势是,产品按冰箱、抽屉、汽车、厨房等用途细分化,除臭产品不仅能去除异味,还具备抑制细菌繁殖的功能等,兼具两种以上效果的应对梅雨商品大量登场。 ◇防虫剂、除湿剂 衣柜或衣橱抽屉、床、地毯、沙发、家庭或汽车的空调、家电产品、钢琴和小提琴等,都不耐梅雨季节的湿气。湿气多的地方容易繁殖细菌,可能因霉菌造成物品损坏。因此,应在梅雨季节之前备好可防止细菌和霉菌滋生的除湿剂等。 除湿剂是利用氯化钙强力除湿能力去除湿气的产品,使用期限大多为2~4个月左右。安装除湿剂时,最好设置在衣柜或被褥柜背面下方。因为背面大多为胶合板,不耐湿气,且除湿剂不易翻倒。 除湿剂产品有Oxy的“吃水河马”(衣柜用3个·3600韩元)、LG化学的“119除菌剂”(300毫升·4300韩元)、东山CNG的“霉菌零”(衣柜用2个·3700韩元)等。 梅雨季节开始后,防止蛀虫损害也是待解课题。使用气味浓烈、对白色衣物有变色风险的樟脑丸时,务必用报纸包好再放入,才能防止物品表面受损。樟脑丸日本产每公斤1万3000韩元,400毫升装6000韩元。 特别是每到梅雨季节,防止米虫是最大的烦恼。大米平时常温保管没有问题,但在梅雨至夏季期间必须冷藏保管。否则会生虫或长霉。 作为消灭米虫的产品,百货店以6个月用为准,LG化学的“119米虫消灭”售价3000韩元,Aekyung Industrial的“米虫博士”售价3300韩元。折扣店推出了Oxy的“捉米虫河马”(6个月用)2700韩元、树木土的“四季米虫消灭剂”(12个月用)2500韩元。 ◇除臭剂、芳香剂 梅雨季节因霉菌等,家中散发霉味令人不适。百货店以2000韩元出售Aekyung Industrial的冰箱用除味剂“蓝天清爽冰箱”(200毫升),日本产冰箱除臭剂售价1万1000韩元。芳香剂方面推出了天然香草芳香剂,以50毫升为准4000韩元。折扣店推出LG化学的“119冰箱除味剂”2600韩元、“119除味喷雾”(260毫升)4500韩元。由岛村工艺制作的特色商品“真锗炭”可去除衣柜、冰箱、汽车内异味,并对防止米虫也有效果,售价2350韩元。 ◇杀虫剂 梅雨季节蚊子、尘螨等更加猖狂。特别是尘螨附着在灰尘上生存,随灰尘进入鼻腔会引起打喷嚏、流清鼻水、鼻塞等症状,成为过敏性鼻炎的原因。梅雨季节大量湿气被灰尘吸收,尘螨在灰尘中旺盛繁殖,数量增多。 作为消灭蚊子和尘螨的杀虫剂,折扣店销售LG化学的“119驱蚊液体电子蚊香”(45毫升)3150韩元、“119驱蚊强力液体熏蒸器”6600韩元。F-Killer蚊香(10个)850韩元,F-Killer垫片熏蒸器3950韩元,Homemat电子蚊香(30个)2550韩元,Homekeeper气雾剂(500毫升)1940韩元。 ◇防水用品 下雨时能防水、平时又可作轻薄防风衣穿着的防水夹克,在休假期间突遇降雨时十分实用。拉齐尼产品有黄色和粉色,售价2万9000韩元。佐丹奴产品有白色、黄色、蓝色等6种颜色,售价1万9800韩元。皮尔卡丹童装以7万2000韩元销售带帽儿童防水夹克。 儿童用雨伞、雨靴、雨衣等是让孩子在梅雨季节也能尽情玩耍的必需品。Korea Collection的雨衣价格为2万7000韩元,雨靴1万5000韩元,一段式雨伞5000~9000韩元,三段式雨伞1万1000韩元(手动)/1万3000韩元(自动)等。经防水处理的书包和辅助包也为儿童所需。Mano Fancy的防水书包2万3000韩元,防水辅助包1万2000韩元,米奇俱乐部的塑胶管型包2万1000~2万4800韩元。 成人用方面,棉布防水处理的Yijak防水包为7万~10万韩元,经珐琅涂层处理的Misha女式皮革涂层包为17万5000韩元。Bis防水皮鞋11万8000韩元,Gore-Tex防水高尔夫鞋14万2200韩元,Armour女式高尔夫伞5万8000韩元。 有车的人应备好车用玻璃涂层剂,使雨水接触车窗玻璃后迅速流下,从而清晰看到窗外。日本Glaco产品(75毫升)价格为1万2000韩元。下雨时防止车内玻璃起雾的产品也应在梅雨季节前备好。Oxy产品(180毫升)为4500韩元。/具东本 记者 DBKOO@SED.CO.KR

阅读韩文原文