1999-06-10

韩元升值告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主要经济研究机构分析认为,韩元对美元升值是不可避免的大趋势。理由是从美元过剩的外汇市场供需结构来看即是如此。外资引进顺利,公共企业海外出售接连成功,加之今年预计将有200亿美元的经常项目顺差。此外,日元近期转强也是推动韩元走强的因素。若韩元升势就此持续,必将对出口企业造成重大打击。本来由于油价上涨和发达国家贸易压力加大,出口环境已大幅恶化。若韩元强势持续,更是雪上加霜。当局动用一切手段防守汇率实属理所当然。 可以说此前的景气回复实际上由出口主导。出口不畅,很难指望景气持续复苏。如今出口之外内需也该发挥作用,但针对内需的进一步刺激政策存在引发泡沫的不小风险。关键是要把汇率维持在能确保出口竞争力的水平。特别是为维持主力出口产品对日竞争力,应发挥灵活性,把韩元对日元汇率维持在10比1的水平。 也有主张认为,既然预计将出现巨额经常项目顺差,勉强维持高汇率应予重新考虑,但这是完全不了解我国经济现实的轻率想法。在偿还约1500亿美元外债之前,200亿美元左右的经常顺差甚至可以说还偏少。 因此,若美元过度超额供给成为问题,我们认为提前偿还外债或进一步增加可用外汇储备更为可取。只有外债偿还与汇率防守负担大幅减轻,才有余力把韩元汇率交给外汇市场。 然而,出口竞争力不可能永远依赖汇率调整。因为既有可能再次陷入汇率操纵国的争议,而且缺乏实质竞争力提升支撑的出口增长难以长久持续。我国企业也应在结构调整的艰难环境中摆脱依赖价格竞争力的体质,具备技术竞争力。应全力开发品质与设计,打造世界一流产品。

阅读韩文原文