1999-06-10 | 민병호

[造船业界]确保两年订单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计韩国造船业已确保两年的订单量,短期内可望维持稳定生产。据造船业界10日消息,今年以来至5月底,韩国企业已确保的订单合计1910万吨,接近1000万吨左右的年度稳定生产量的2倍。 据此,短期内造船业界可望进行稳定的建造作业。 但业界认为,今年韩国造船业的接单量仅为往年水平1000万吨的70%,即700万吨左右。 业界分析认为,尤其是大宇重工业造船部门的出售以及汉拿重工业的破产,将加速韩国造船业整体接单量的减少。 造船业界表示,全球造船业船舶订造已过剩,加之中国、日本等竞争国扩大设备,船东在观察价格竞争形势的同时推迟或观望下单,因而出现上述现象。 据了解,今年以来至上月底,韩国造船业接单业绩为45艘220万吨,仅相当于去年同期70艘390万吨的56%。 Samsung Heavy Industries相关人士表示:“欧洲、日本的竞争造船企业正在积极推进出售、合并等结构调整,并以此为契机展开积极的接单竞争,预计韩国企业在接单方面将面临困难。”/闵炳浩 记者 BHMIN@SED.CO.KR

阅读韩文原文