1999-06-10 | 정맹호

[螺栓螺母业] 三重困境下“喘不上气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

螺栓、螺母行业正受到原材料CHQ(冷镦)线材供应不足、加工企业提价、供货对象压低单价的三重困扰。据业界10日消息,自去年下半年开始的CHQ线材供应不足现象近来更加严重,甚至出现螺栓、螺母生产企业无法正常开工的情况。这是因为国内CHQ线材产量原本就低于需求,加之汽车销售走强等相关行业景气回升。1997年曾计划扩建CHQ线材生产设备的浦项制铁以IMF为契机取消了计划,而到去年年初仍依靠进口的企业在浦项制铁劝说下几乎停止进口,因此原材料短缺预计还将持续一段时间。 生产汽车用螺栓和螺母并向现代汽车集团和起亚汽车供货的京畿道A公司,近来订单涌入,每月需要1900吨CHQ,但仅确保1400~1500吨左右,生产受到很大影响。该公司为解决这一问题,连营业人员都投入到原材料采购中,但苦于没有妥善对策。最终,该公司为向国内大型客户整车企业供货,放弃了去年艰难开拓的海外出口。 该公司相关人士表示:“若停线,每小时损失就达数千万韩元,因此转为小批量生产体制来维持生产线运转”,并称“加之加工企业利用供应不足现象提价,经营面临很大困难”。 实际上,加工CHQ线材并供应给螺栓生产企业的东部制钢、SeAH SPECIAL STEEL、华承钢业等,在并无特别提价因素的情况下,去年分三次单方面将供货价上调14%,最近又在推动再次提价,加重了螺栓生产企业的经营困难。 螺栓生产企业B公司相关人士主张:“加工企业的提价在相近时期以相近幅度进行,串通提价的嫌疑很大”,“因此也难以以提价为理由更换交易对象”。 尽管如此,螺栓生产企业仍受到整车企业压低单价的压力。由于业界小企业林立的特点,若拒绝大客户汽车公司的要求,可能面临断供风险,只能忍痛接受。此外,加工并供应CHQ线材的企业也以拒供原材料为武器,单方面上调供货价并通知,结果只有螺栓生产企业受损,亟须制定相应对策。/郑孟浩 记者 MHJEONG@SED.CO.KR

阅读韩文原文