1999-06-10 | 김기성

[违约的海太电子]今年以来销售增长80%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“即便破产,只要拥有核心技术,仍能保持基本水平”。这是破产已逾一年半的海泰电子(代表许镇浩)的故事。海泰电子今年截至5月,受内需暴增带动,销售额达1468亿韩元,同比增长约80%。虽不及1997年的1937亿韩元,但考虑到因破产出口受到很大制约的情况,这一增长势头令人惊讶。 海泰电子之所以表现出色,不仅得益于以“Inkel”品牌广为人知的音响,还因PCS手机、基站设备等通信业务新添一份力。截至5月,音响销售617亿韩元,通信销售791亿韩元。其中相当于83%的1169亿韩元为内需,比去年猛增319%,比1997年也增长约36%。这是因为具有世界知名度的“Inkel”在国内音响市场稳居第一(37%),加上新开展的通信部门全部计入内需。 相反,出口仅为299亿韩元,比去年减少45%,比1997年减少73%。以往畅销的海泰电子音响出口之所以如此减少,原因在于破产。因为认可“Inkel”优越性并持续增加订货量的日本天龙、索尼、健伍、雅马哈等原有客户,担心破产导致生产受阻,无法正常下单。 海泰电子方面遗憾地表示:“这些企业持续表示,只要出台和议或法定管理等处理方案,就会把订货量恢复到此前水平”,“若处理方向尽快得出结论,出口有望恢复到以往水平”。 包括海泰电子在内的海泰集团处理方案,最快将在本月内确定。目前私人和议被认为可能性较大。以“Inkel”品牌坚持破产一年半的海泰电子能否重生备受关注。/金基成 记者 BSTAR@SED.CO.KR

阅读韩文原文