1999-06-10 | 박동석

[韩日电子商务协议]日本产品涌入网络市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计最快从明年起,韩国与日本之间的电子商务(ET·ELECTRONIC TRANSACTION)将全面展开,电子、汽车、造船等韩国主力产业零部件企业恐将受损。原因在于,作为ET基本条件的零部件标准化若快速推进,技术实力落后的韩国企业将遭受更大损失。特别是据悉日本政府和企业为通过网络空间蚕食市场,长期以来一直在筹备ET,因此有观点认为冲击可能远大于预期,应尽快制定应对方案。 专家警告,若对与日本的ET准备不足,继本月底预定全面废除进口来源多元化制度之后,韩国产业将遭受双重打击。 据产业资源部、信息通信部及相关业界10日消息,最快自明年1月起韩日之间的电子商务将启动。今年5月,信息通信部在日本东京邮政省举行第9次韩日通信委员会会议,商定为促进ET,自明年1月起启动互联网ET试点服务。 与日本通商产业省共同筹备两国间ET的产业资源部也计划于7月在首尔成立民间机构韩日EC(ELECTRONIC COMMERCE)推进协议会,着手推进与日本ET的实务工作。 两国以国家主导方式对ET表现出积极姿态,是为了共同应对将在国际贸易组织(WTO)新一轮谈判中讨论的ET议题。 韩国电子交易协议会部长金昌熙对此指出:“在呈现美国、欧盟(EU)、亚洲等集团化趋势的ET市场上,也有掌握主导权、引领标准化的意图。” 然而专家们的共同看法是,日本的首要目标在于将ET用作扩大在韩国市场份额的手段。 日本为构建ET基础,自1995年起已投资超过1000亿日元,甚至传出计划向WTO成员国提议ET完全自由化,姿态相当进攻性。 韩日间ET全面启动后,两国企业可在网络空间调配、采购电子、汽车、钢铁、造船等8个行业的标准化零部件。 有观点指出,在此情况下,目前仍高度依赖政府支持的韩国中小企业很可能遭受打击。 Handysoft社长安英景解释称:“随着ET活跃,全球采购(GLOBAL SOURCING)将加速,没有技术实力的中小企业将失去立足之地。” 他接着指出:“韩日间的ET将同时给企业带来危机与机会”,并表示“但综合考察两国政府的准备情况和企业的技术实力,日本以电子、汽车零部件、游戏、软件等为主打的网络攻势很可能发挥惊人威力。” 产业资源部一位高层人士也强调:“ET是全球趋势,无法阻挡,唯一的对策就是提升企业的技术实力和自生能力,并构建应对ET的体系。”/记者 朴东锡 EVEREST@SED.CO.KR

阅读韩文原文