1999-06-10 | 황원갑

[江陵端午祭16日开幕]岭东地区民俗大庆典

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自古以来被视为岭东地区历史最悠久、规模最大的传统民俗文化盛会、重要无形文化遗产第13号的江陵端午祭,今年将于16日至20日以南大川边主会场为中心,在江陵市内一带举行。今年的江陵端午祭将以农历五月初五(18日)端午节为中心,多彩多样地展开大关岭山神祭与端午巫祭、官奴假面剧与巡游、荡秋千与时调吟唱大会、江陵方言比赛等热闹的民俗活动。 主办方江陵端午祭委员会(委员长金振德)预计,看点与美食更加丰富的本届端午祭将吸引国内外100多万人前来,形成一大盛况。 在国土脊梁白头大干的中腰处连接岭东与岭西的大关岭九十九道弯,自古以来就是当地人敬畏的对象。江陵端午祭便始于向供奉在大关岭的众神献祭。供奉在大关岭的神有被认为是金庾信的大关岭山神、被认为是梵日国师的国师城隍神,以及传说国师城隍神派老虎把江陵郑氏姑娘接来做妻子的女城隍神等。其中主神为国师城隍神。 江陵端午祭从首日16日的迎神祭正式拉开帷幕。迎神祭是在端午前两天傍晚,将合祀的国师城隍神与女城隍神迎请至主会场——江陵市内南大川边沙滩的活动。祭仪行进的每一处路口都以五色灯火、无数旗帜、飘空气球装点得辉煌灿烂,设有端午集市的南大川边也排列着五彩斑斓的帐篷,将这座城邑最大庆典的气氛推向高潮。 在迎神祭之前,江陵端午祭自上月19日起已依次进行了酿神酒、山神祭、国师城隍祭、邱山城隍祭、鹤山城隍祭、女城隍祠奉安祭、江门祭等传统民俗祭仪。从江陵市内国师女城隍祠请出的两位城隍神位牌,将由神木、巫师、祭官、江陵官奴假面剧队、农乐队及众多市民组成队列,从弘济洞行进至南大川端午集市。 另外,16日至20日每天早晨在端午集市祭坛举行向城隍神献祭的儒教式祭礼朝奠祭。第二天17日至20日,在同一地点每天上午10时至晚8时举行热闹的端午巫祭。朝奠祭、端午巫祭以及最后一天20日举行的送神祭,由隶属江陵端午祭保存会的祭官、技艺传承人及修习者组成的巫师担任。 此外,17日至20日每天上午11时、下午4时和6时,在端午集市大同游艺场上演具有悠久传统与名声的假面戏——江陵官奴假面剧。正如其名,这一以无言舞蹈和动作为主的假面戏,是由官奴这一特殊身份阶层为讽刺、反抗两班社会而创作,仅在端午当天演出的传统民俗游艺。 除上述指定文化遗产活动外,今年端午祭还将在主会场南大川边端午集市的大同场、游艺场、同乐场接连举办固城五广大、京畿民谣、旌善阿拉里、珍岛送灵戏、南海岸别神巫祭、济州民俗团以及中国艺术团、日本民俗团的演出,并展开方言比赛、俚语大会、投壶大会、四物打击乐、儿童农乐比赛等丰富的民俗庆典活动及艺术与体育活动。 ▲当地咨询=江陵文化院(0391-648-3014、640-4812)、江陵市政府文化体育科(640-4225)、旅游科(640-4545) / 江陵=黄元甲 记者 WGHWANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文