1999-06-10

[经济随笔]二噁英“事后清心丸”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安炳璨(庆院大学教授)二恶英风波进一步加剧了对文明地区的不信任。人们会觉得,水与空气、土地与天空、所吃的与所丢弃的,到处都散布着毒性与病源,文明人已无法躲开它。正如南斯拉夫战争一样,二恶英风波也是由自诩为“文明中心”的欧美富国所造成。 二恶英被称为人类发现的毒物中最恶劣的一种。其毒性达氰化钾的数百万倍。在表示环境污染程度时,文明人通常使用百万分之一(PPM)作为微量含量单位。二恶英连微量含量单位都不同,以十亿分之一(PPB)或一万亿分之一(皮克)为指标。也就是说其毒性之强。据说相当于一瓶酸奶分量的85克即为10万人的致死量。 比利时产猪肉被二恶英污染,引起一片哗然。除进口到韩国的比利时产以外,法国产、荷兰产也成为回避对象。一家市民团体公开表示,在美国部分超市销售的肉类产品中,检出的二恶英类物质浓度比比利时产的残留浓度高出11倍。 作为责任部门的农林部和韩国环境部等,反应的口气仿佛是发生了无法预测之事。以无法预测为由,解释说从现在起将独自开展二恶英分析工作,并将制定二恶英检验标准。这是“事后服清心丸”,事情发生后才来敲马后炮的样子。在局势发展到如此程度之前一直袖手旁观,连一台像样的二恶英检验设备都未配备。尽管二恶英早已在这片土地上鸣响了警报。 后来才得知,参加过越南战争的军人中有相当数量的人正遭受落叶剂可怕的后遗症折磨。号称文明国家的美国,为清除越共据点的丛林,在越南战争中无差别喷洒了所谓“橙剂”的落叶剂。结果,暴露于“橙剂”中作为杂质存在的二恶英成分 (TCDD)的人们出现了严重的后遗症。二恶英落叶剂的受害者正遭受身体腐烂的疾病、四肢麻痹症、全身疼痛、精神疾病等症状的痛苦。 更大的悲剧在于,危害不止于本人,先天畸形、皮肤病等还会遗传到第二代。更可怕的是,症状不会立刻出现,而是在相当一段时间后才显现。据称,韩国人参研究院将二恶英类物质中毒性最强的落叶剂(TCDD)注入实验用小鼠并喂食人参后,得到了生殖功能和存活率显著提高的研究结果。人参具有可以调理二恶英后遗症的功效,令人赞叹,也带来一定安慰。问题在于农林部和韩国环境部等责任部门。它们对监视和阻断流通渠道、防止二恶英成分在人体内蓄积的基础安全网完全未予关注,责任重大。

阅读韩文原文