1999-06-09 | 김인영 특파원

[美国经济]国债、美元、道指“三重疲软”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国联邦储备委员会(FRB)为抑制经济过热而不久将上调利率的可能性升高,8日美国国债、美元、道琼斯指数等美国经济三大指标同时下跌,出现“三重疲软”。美国财政部债券(TB)30年期收益率升至心理防线6%,日元则突破1美元兑120日元关口进入119日元区间,走强。 被视为FRB内部鹰派的圣路易斯联储总裁威廉·普尔当天表示“通胀可能性高于六个月前的预想”,强烈暗示加息的必要性。华尔街认为他的话超越个人见解层面,出自FRB缜密的意图。 央行高层的发言影响了对加息最敏感的债券市场,TB30年期收益率上升0.03个百分点,收于6.0%。这是一年来的最高值,仅今年以来就上升了0.85个百分点。债券交易商预测,TB30年期收益率升至6.10%只是时间问题。 华尔街的主流看法是,FRB在表明紧缩政策之后,不久将把短期利率上调0.25个百分点左右。投资者观望16日的消费者价格指数(CPI)公布、17日FRB主席艾伦·格林斯潘的国会证词以及29日的FOMC,态度谨慎。但美国银行证券的市场策略师托马斯·麦克马纳斯并不排除FRB在29日之前加息或加息幅度高于预期达0.5个百分点的可能性。 受央行将加息的忧虑以及华尔街大佬接连警告的影响,预计纽约股市今年夏季将经历更深的调整过程。摩根士丹利证券首席投资策略师巴顿·比格斯表示:“纽约股市被高估25%~30%”,“由于日本正在复苏,投资日本更为有利”。此外,投资公司DLJ发布报告称,2000年前计算机市场需求将暂时骤减,以高科技股为中心的纳斯达克市场也大幅动摇。CNN报道称,道琼斯指数有可能经历10%~15%的调整过程而跌至9000点区间。 受共和党参议员詹姆斯·英霍夫表示将拒绝同意财长提名人劳伦斯·萨默斯的发言、科索沃和平方案达成一致等消息影响,美元对日元和欧元全线走低。若在纽约股市经历调整过程期间日本复苏势头明显显现,日元强势预计将持续一段时间。 /纽约=驻外记者 金仁英 INKIM@AOL.COM

阅读韩文原文