1999-06-09 | 문병도

[INC]MP3播放器大量出口日本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国产“互联网随身听”MP3播放器将出口到“随身听”的本土日本。风险企业INC(代表金天国)9日宣布,已决定以委托方品牌生产(OEM)方式,每月向日本Dynamic Naked Audio(DNA)公司出口20万台MP3播放器。 MP3播放器是通过互联网或PC通信下载压缩音乐文件后进行播放的装置。它又被称为“互联网卡带机”“互联网随身听”,正在快速取代CD播放器和卡带播放器。 MP3播放器此前曾出口到美国或欧洲,但这是首次进入日本。INC说明称,初期装船量定为1000台,并将在三个月内增至20万台。 此次出口的产品仅为名片一半大小(53 46 16毫米),重量仅28G。DNA公司计划以“口袋数字音频(PDA)”之名以6800日元销售该产品,并另行以4800日元销售与PC连接的设备。 在日本市场,索尼等日本家电企业正积极推广迷你光盘(MD)播放器作为CD播放器的替代产品。索尼正是缔造“随身听神话”的主角。MD在日本市场曾占据主导权,但在其他国家却举步维艰。 INC此次出口虽为OEM,但可视为“MP3播放器战胜MD的壮举”。业界一直认为MP3唯一的竞争者就是MD。因此此次出口被解读为,作为MP3播放器宗主国的韩国怀着再造一个随身听神话的梦想,进军了MD的后院。 INC社长金天国表示:“正以‘MP Master’自有品牌推进向美国及欧洲市场出口”,“此次出口将成为MP3播放器在世界市场掌握主导权的转机。”(0343)386-9361 /文炳道 记者 DO@SED.CO.KR

阅读韩文原文