1999-06-09 | 온종훈

[第二次追加预算]担忧助长泡沫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着为支援中产阶层和普通民众而编制2万亿至3万亿韩元规模第二次追加更正预算案的方针被披露,争议随之出现。有声音认为,在近期景气复苏势头已显现过热担忧的情况下,可能导致泡沫的追加景气刺激是不可取的。对于此次追加预算编制,现任经济团队似乎也缺乏明确信心。因为在以首都圈部分公寓价格暴涨和认购过热为由,担忧房地产投机重演并主张不会再有追加景气刺激之后,不到一周就作了180度转向。 堪称经济团队负责人的财政经济部长官康奉均在上月24日就任首日强调:“我已做好长期担任长官的准备。对一时博取人气的经济政策不感兴趣。”本月3日他也确言:“不打算再编制伴随财政负担的景气活跃措施或追加预算。” 再三强调维持稳定政策基调的当事人,在短短一周内就转向容许必然伴随景气刺激的追加预算编制。因此有人质疑,是否是青瓦台、国民会议等执政方为收拾因高级服装游说事件等而动摇的民心,提出了不符合经济逻辑的追加预算编制作为权宜之计。实际上,据悉此次追加预算编制源于金大中总统指示研究将财政盈余返还给国民的方案。 对此,财政经济部方面为追加预算编制的正当性辩解称:“康长官所说不搞追加预算,意思是不再使用以财政为支撑的景气刺激政策,这与为保护中产阶层和普通民众生活的财政支出是另一回事。” 然而,不少批评指出,试图通过财政解决国际货币基金组织危机后因大量失业导致贫者愈贫、富者愈富现象蔓延而累积的结构性失衡,极有可能以典型的讨好式政策告终。 金融研究院崔公弼博士指出:“为消除贫富差距等结构性失衡而以追加预算维持扩张基调,存在泡沫重演的问题”,“景气过热产生泡沫后,投身投机的高收入阶层享受好处,反而只会增加中产阶层和普通民众的负担。”/温钟勋 记者 JHOHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文