1999-06-09 | 남문현

[C&G]收购利邦产业与日光食品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3家中小企业之间的企业并购(M&A)已告成功。信息通信软件及硬件制作企业C&G系统(代表金一焕)9日表示,已以资产负债承接方式合并了利邦产业(代表李一采)和日光食品(代表明泰允)。 此次通过中小企业振兴公团运营的中小企业M&A中心中介完成的收购规模为14亿韩元。 C&G说明,为进军新事业,以承接利邦产业的模具机械及电脑周边设备制造业部门和目前停业中的日光食品资产(工厂)的方式促成了此次并购。据此,C&G计划积极推进汽车机油滤清器再利用设备和汽车用计测仪器开发等新项目,并自今年10月左右起正式投产。 该公司金社长表示:“为以更有效的方式扩大事业领域而促成了并购。” 另一方面,中小企业振兴公团预计,中小企业M&A中心目前已受理约60件申请,19件谈判正在进行,中小企业间的结构调整将更加活跃。 /记者 南文贤 MOONHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文