1999-06-09 | 손동영

[三星汽车大交易]本周内或了结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自去年12月7日政经界达成协议以来、已持续6个多月的三星汽车大交易(大规模事业交换)谈判,有望在本周末之前收尾。上周末经济部长会议发布方针称“若到12日仍未能完成三星汽车大交易,将对存在过失责任的一方实施金融制裁”,此后三星集团与大宇的动作十分紧迫。在距最后期限尚有3天的9日,财政经济部长官姜奉均表示“三星汽车大交易取得重大进展”,“将在本周末之前收尾”。青瓦台经济首席秘书李起浩也就三星汽车大交易表示“这是与企业结构调整整体日程相关的重要课题,正在定期检查”,“正以金融监督委员会为中心,要求企业尽快作出决断”。 恰好在10日举行的全国经济人联合会月度会长团会议上将会面的三星会长李健熙与大宇会长金宇中,有望另行会晤、取得戏剧性突破。而且由于姜长官将出席午餐座谈会,自然而然促成三方会晤的可能性很高。目前两大集团均对10日的掌门人会晤一口否定称“不存在这种可能”,但从近期气氛看,周末之前以某种形式举行掌门人会晤已不可避免。 围绕大宇收购三星汽车的争议点,大致可归结为三星汽车的企业价值为多少,以及如何处理高达4万亿韩元的负债。 大宇主张“企业价值评估实际上已结束,剩下的是三星汽车的负债处理问题”。特别是其立场认为,负债处理由三星汽车与债权金融团自行解决即可。相反,三星集团则称“还有很长的路要走”,表示从企业价值评估开始双方认识差距就很大。但综合两大集团透露的说法,在企业价值评估上似乎几无分歧。 在负债处理方面,三星系列公司能否承担三星汽车的部分负债、李健熙会长将拿出多少私人财产、债权金融团是否会积极分担损失、如何筹措对合作企业的损失补偿金等,均处于未决状态。若三星系列公司承担汽车的负债,股东的反对不容小视。李会长出资私财是三星方面反应敏感的问题。官方反应是,李会长可拿出的私财规模并不大,也没有这种打算。至于债权金融团须分担的损失规模,如债转股或贷款展期等,尚未展开正式讨论。 三星集团相关人士9日表示“现在是必须找出妙招的时点”。由于政府立场强硬,加之两大集团此前已充分讨论、彼此熟知在争议点上的立场,这句话听来意味着“只剩下决断”。/孙东永 记者 SONO@SED.CO.KR

阅读韩文原文