1999-06-08 | 최상길

[明年预算申请额突破100万亿韩元] 政府也要带头制造泡沫?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从政府各部门提交的2000年预算申请明细来看,预算处今年4月初下达的编制指针已完全形同虚设。当然,这或许也是因为预算增长率从平均15%左右锐减至今年的7%,被压抑的预算需求随着景气复苏一次性爆发。但考虑到国家财政仍靠举债维持、赤字财政管理比任何事情都更重要,25%的增长率显示出政府部门的松懈程度远比民间严重。 预算当局当初通过编制指针要求,仅对文化旅游、科学技术、知识基础人力培养、基础设施投资、中小企业及出口支援、社会福利与环境等重点事业维持20%左右的增长率。 但当局的打算是,一般领域须保持个位数增长率或予以削减,使整体预算申请额增长率控制在平均10%左右。 只有这样,经削减调整后才能守住中期财政计划中公布的“预算增长6%规则”,并实现2006年达到均衡财政的目标。 然而各部门实际申请的2000年预算完全无视了这一预算编制指针。 从各领域预算申请增长率看,文化旅游51.8%、科学技术34.2%、社会福利31.6%、中小企业及出口30%、基础设施投资28.8%、农渔村支援19.5%、教育投资15.5%、国防费12.8%等。 被要求增列约20%的重点支援领域多数超过30%,而本应保持个位数增长率的农渔村支援、国防、教育等则全部要求两位数增额。 部分预算被强烈质疑是否为应对明年大选而提前准备的收买人心式预算。选举季收买人心预算的常见项目——新建道路、社会福利费的增长比率相对较高,自不必说。 例如,建设交通部对干线国道建设事业申请1万6262亿韩元,比今年预算1万1921亿韩元增加36.4%。考虑到基础设施事业预算增长率为28.8%,这一水平相当高。 此外,其中还包含即便在自身可行性调查中也被判定不具经济性的庆全线(釜山—木浦)直线复线化、东海线(浦项—三陟)复线电气化等所需资金高达8万亿韩元以上的大规模新增项目。 当然,这两项事业的预算申请额仅为基础设计费181亿韩元,但从基础设计随即衔接为正式工程的过往惯例看,今后影响不容小觑。 政府内部有人批评称“大量本应由预算当局在申请阶段之前就予以筛除的项目被列入新增事业”,这实际上等同于预算当局的渎职。 从本次预算申请明细看,在国会的预算审议过程中,当局最初在中期财政计划中承诺的6%预算增长率事实上难以守住。当然,今年增长率预计将达5%左右,高于当初预期的2%左右,随之税收改善,财政赤字也可能不再进一步扩大。 但正如外国案例已显示的那样,试图通过扩大税收提前摆脱赤字财政是荒谬之谈,只有通过刮骨般的财政紧缩才能实现。财政专家警告,若以将增加的税收为担保而容许扩张性财政,2006年恢复均衡财政的目标将遥不可及。/崔相吉 记者 SKCHOI@SED.CO.KR

阅读韩文原文