“在总结20世纪的同时,我想用影像呈现生与死无休止的对峙。正如人们相互争斗所划分的种种界线对其他生命体毫无意义一样,它们并非绝对不变。我也强烈地认为,应当在尊重生命的前提下迎接新的千年。” 分断以来首次于7日在板门店拍摄电影的崔在恩(46岁)这样谈到自己的首部导演作品。板门店此前曾有数次纪录片拍摄,但一般电影拍摄从未被尝试过。 在日本从事装置艺术的崔在恩当天下午2时30分,在板门店内距军事分界线仅2米处拍摄了电影《在路上》(ON THE WAY)。 当天的拍摄是为了呈现文根英(12岁,光州梅谷小学)交替望向北侧板门阁与南侧自由之家、朗诵诗歌《界线》的场面。 诗歌《界线》指出,蚂蚁、蜜蜂、鸟类等人类以外的其他生物不受界线拘束,可自由往来任何地方,而人类却不能,并寄望有朝一日这条界线能够打开。 《在路上》是一部混合纪录片与剧情、总结20世纪的80分钟自然电影。由韩国、日本、德国、波兰四国合作制作的《在路上》完成后,将由欧洲发行商巴贝尔斯贝格制片厂在全球发行,并计划参展2000年柏林电影节。制作费约20亿韩元。 内容讲述一位出身东德的老先生游历世界各国城市,与当地少女相遇并回顾20世纪。在奥斯维辛犹太人集中营、广岛、板门店等20世纪造就的暴力现场,恰恰确认了生命的灿烂力量。 崔导演表示:“奥斯维辛与广岛、长崎是过去的问题,而板门店是当下的问题”,“21世纪地球上不应再存在这样的分断”。 崔导演还表示:“影片由两种相对的脉络构成”,“战争、暴力、榨取等是人类社会的‘封闭系’,而所有生命共存的‘开放系’与之对立”。她指出,人类原本是各自独立的存在,同时又与其他生命密切相关、共生共存的“开放”存在,但实际上20世纪的人类社会在与世界的沟通中不断制造出强加国际单位利己主义的“封闭”界线。 海印寺性彻僧人舍利塔等多件作品被主要美术馆和公共机构收藏的崔导演表示:“觉得若不借助影像,总结20世纪恐怕会很困难,因此拍了电影。” 崔在恩曾在1964年以《砂之女》获得戛纳电影节特别奖的敕使河原宏导演手下,以副导演身份参与《利休》(1989年)和《豪姬》(1992年)两部电影。/记者 李龙雄 YYONG@SED.CO.KR
1999-06-08 | 이용웅
[电影] 在板门店拍片的《在路上》导演崔在恩
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






