1999-06-08 | 한기석

[广告] 国家情报院也推出形象广告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

National Intelligence Service会给我们怎样的印象?比起安全企划部,National Intelligence Service确实让人感觉柔和得多。它给人的不是策划什么事的形象,而是提供情报的服务机构形象。但是,由“机关人员”或“组织成员”所联想到的阴暗压抑的感觉依然存在。这样的国家情报院推出了宣传自己的广告。这在过去是完全没有的事。这则广告向我们展示了两点:一是国家情报院是必不可少的存在,二是国家情报院正作为我们身边亲近的邻居走近我们。 贴在告示板上的海报一侧从墙上脱落,想要传达的内容没能正确传达,而且无人理睬。一个小孩看到了这一幕。孩子垒起砖块,踮起脚尖,从书包里拿出胶水,把海报重新贴好。海报贴正之后,出现了“安保立得正,国家才立得正”的标语。 通过这句标语,我们认识到国家情报院是为国家安保而努力的机构。安保在风中摇晃,却无人关心。因为大家都忙于顾全自己。但换个角度看,安保其实是非常容易的事。孩子个子小,得踮起脚尖,可用胶水一贴,安保就立正了。个子高的大人自然更不必说。然而大人似乎对安保视而不见。 这则广告表明,我们小小的关心就能让自己安全。它暗示安保正是从这样细小之处出发,并不是难事。同时告知人们,国家情报院正为这份安保而奔忙。 我们把这则广告看到最后,才终于知道这是宣传国家情报院的广告。若不留心,很容易误以为是某家企业的形象广告。从孩子明朗的笑容中,我们感到国家情报院就在我们身边。它不再是远离人间、在阴暗深处操弄和图谋什么的那种形象。 制作团队首先想到的是要摆脱“小心间谍”那样的层次。最重要的是把焦点放在消除情报机构给人的抵触感上。作品完成后拿去展示,国家情报院方面也很满意。制作团队转述道,对方的反应是:‘很新鲜。原来我们也可以这样被表现出来。’ 广告是把想告知的东西告知出去的行为。国家情报院想告知的,是它自己。它是否会像广告中呈现的那样,成为帮助我们的温暖邻居,还有待观察。/韩基石 记者 HANKS@SED.CO.KR

阅读韩文原文