1999-06-08

海外创业投资成功的启示

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从近期连日创下历史最高纪录的KOSDAQ市场股价来看,也确实如此。因为市值超过面值数十倍的风险企业层出不穷。风险企业产下金蛋的案例并不止于此。对风险企业的海外投资带来了高得多的收益,成为话题。据称Samsung C&T向医疗设备相关的海外风险企业投资40万美元,一年半内赚取了高达60倍的2400万美元(约280亿韩元)。这一消息再次印证了风险企业的无限可能性。 为实现经济复苏,高效的海外投资与吸引外国人投资同样重要。既已摆脱外汇危机,我国企业如今在维持外汇稳定的范围内进行稳健的海外投资也无妨。海外风险企业应成为优先顺序最高的投资对象。因为以相对较少的资金就能轻松赚取巨额外汇。Samsung C&T的案例堪称典范。 Samsung C&T海外风险投资成功案例给出的教训不止于此。它反过来展示了我国风险产业的成功战略应当如何。起初市场前景并不明朗,但经市场调查后确信而果断投资数字X光;历经6个月打听终于找到工程师;为进入美国市场果断推进与美国公司的合资——其中任何一环缺失,风险企业的成功都将无从实现。尖端技术、资本与强烈的创业意志必须适时而巧妙地结合,风险企业才能产下金蛋。 然而我国风险企业的条件十分恶劣。充满梦想与热情的年轻人彻夜投入技术开发与研究,却常因长期资金困难、仿制与非法复制品泛滥以及薄弱的流通网而受挫。当局有必要将风险企业视为未来成长产业的主角并给予积极的政策支持,但大企业的配合也是不可缺少的成功因素。鉴于具备世界水准技术实力的风险企业正不断涌现,若能与大企业的海外投资经验和资本实力相结合,我国风险企业的出路将大大拓宽。只有当我国风险企业以世界市场为舞台时,风险产业才能绽放绚烂之花。

阅读韩文原文