1999-06-08 | 박형준

[日进产电] 引进1500万美元外资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电力电缆专业企业日进产电作为非上市企业(含KOSDAQ上市公司)首次成功从国际金融公司(IFC)引进1500万美元外资。日进产电(代表李教镇)8日表示,在京畿道政府举行了投资协定签字仪式,Iljin会长许进奎、代表李教镇、IFC首尔办事处所长迪帕克·坎纳、京畿道知事林昌烈等出席。IFC将以认购增资新股600万美元和可转换债券900万美元的方式进行投资。此外,原大股东许会长与Iljin株式会社、日进电气工业也将向该公司出资420万美元,共计1920万美元将注入日进产电。 日进产电方面表示,IFC此前对新茂林造纸等韩国企业投资时,一半以上投资金额采取纯贷款形式,而此次大部分以股权投资及准股权形式进入,意义重大。 该公司特别强调,成立还不到5年就能获得IFC资金,是因为其在短期内生产需要最尖端技术的超高压电线而获得高度评价。 通过此次投资,日进产电可将目前260%左右的负债比率大幅降至120%以下。投资条件方面,可转换债券偿还期为5年,利率也为伦敦银行间同业拆借利率水平的6%左右,预计财务结构改善效果显著。 许进奎会长、Iljin、日进电气工业等原大股东也通过追加投资确保持股,因此在IFC投资之后稳定维持日进产电经营权应无太大难度。 IFC相关人士表示:“我们看中日进产电在通信电缆方面的经验和技术、稳定的劳资关系以及成长可能性,因而决定投资”,并称“对尖端设备的投资价值也是决定性因素”。 日进产电成立于1994年,资本金规模350亿韩元,约160名员工去年实现营业收入472亿韩元,今年目标为710亿韩元。/朴亨俊记者 HJPARK@SED.CO.KR

阅读韩文原文