1999-06-08 | 박연우

[韩国舞蹈家金明淑教授] 赴美演出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“确定受邀赴美国纽约亚洲协会演出时,只把它当作又一次海外演出,没有太大压力。但当同校(梨花女大)国乐系黄秉冀教授和美术系曹德铉教授(此前已作为音乐、美术领域的韩国代表受邀的教授)对我说‘一定要演好,要能登上《纽约时报》的评论文章……’时,我不禁紧张了起来。”韩国舞蹈家金明淑(梨花女大教授)将作为第二位受邀的个人舞蹈家赴美国纽约亚洲协会演出。演出时间为本月26日晚8时,地点为亚洲协会剧场。首位受邀舞蹈家是1984年的金贤子(韩国艺术综合学校舞蹈院教授)和郑在万(淑明女大舞蹈系教授)。两人共同演出了创作舞蹈《炬》。 亚洲协会是美国以介绍亚洲文化艺术为目的的代表性机构。该机构此前曾完整介绍珍岛洗灵祭并获好评,也以严格挑选受邀演出作品而闻名。涉及领域涵盖展览、演出、电影、出版等文化全域。 金氏此次演出大致分为第一部分“宫中舞蹈”和第二部分“民俗舞蹈”登台。“宫中舞蹈”将演出《春台玉烛》《春莺舞》《处容舞》,“民俗舞蹈”将展示《散愁舞》《立舞》《太平舞》。 其中《春台玉烛》是金教授去年向公众公开、在舞蹈界引发话题的作品,是1997年金教授在人类文化财金千兴老先生的指导下复原的舞蹈。 为切身感受世界文化潮流,每年至少赴纽约一次的金教授表示:“没有专门处理与韩国相关演出的机构,十分遗憾”,并称“除首尔艺术团等大型团体的海外演出外,个人团体的小规模海外演出也应活跃起来”。/朴延雨 记者 YWPARK@SED.CO.KR

阅读韩文原文