1999-06-08

令人担忧的消费两极化现象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据政府公布,今年第一季度我国经济增速达到高于预期的4.6%。特别是民间消费增加6.3%,对经济增长作出了决定性贡献。但从消费心理的恢复仅局限于部分阶层、造成两极化现象这一点来看,这十分令人担忧。例如,后20%阶层的消费仅增加5.4%,而前20%阶层的消费却猛增10.6%。实际上,可以看到实体经济中大笔资金在流动。最近销售的21亿韩元级公寓仅一天就签约完毕,越是高档公寓销售越好。据悉,现代汽车集团上月推出的国产最高档轿车“雅科仕”,新客户中每3人就有2人不是分期付款而是现金结算。首尔江南部分高级夜总会据说不预约几乎订不到包房。 百货店销售额大幅增长,证券、房地产市场呈现活跃,也是同一脉络。今年以来豪华奢侈品进口猛增,尤其是高尔夫用品、轿车、高档珠宝、化妆品等如潮涌来,也反证了腰带已经松开。然而经营中低价商品的传统市场销售额却在倒退。这就是消费的两极化现象。 事实上,高收入阶层的消费支出在很大程度上得益于去年的高利率。这意味着随着高低阶层收入差距拉大,“富者愈富、贫者愈贫”现象正在加深。这并不是说消费不好。有消费,制造业才能复活。问题在于消费的健全性。过度消费、豪华奢侈型消费会助长进口,损害国内产业。 我国仍处于国际货币基金组织体制之下。海外的目光警惕地认为韩国已经早早开香槟庆祝。消费固然好,但过度消费、豪华奢侈型消费有必要自我节制。如今仍有近170万失业者在街头徘徊。稍有不慎还可能引发隔阂感。在克服国际货币基金组织危机之前,不能松开腰带。

阅读韩文原文