这或许是因为,经济复苏速度过快、需要调节节奏,但另一方面,为化解失业、重建中产阶层,又不得不采取扩张政策。在既要加快结构调整、夯实内功,又要刺激景气的对立局面中,迟迟无法明确地选择某一方。稳定与增长哪一方都不能丢、也不愿丢,但两者之间的冲突不可避免。想同时抓住两只兔子,稍有不慎就会两者皆失,连已经积累起来的成果也可能化为乌有。 有言道政策就是选择。既然难以取得平衡、无法一次抓住两只兔子,就应明确把重心放在夯实内功一侧加以推进。景气已在一定程度上进入轨道并转为上升势头。反而是出现泡沫之忧,以至于出现了调节节奏之论。增长速度过快,已到了需要担心物价不稳或顺差基调瓦解的局面。 在此情况下,尤其令人担忧的现象是紧张感松懈以及对改革的松弛心理蔓延。今年下半年最大的政策课题,首先是完成结构调整。改革初期必须在托举景气的同时推进结构调整,但如今已进入不需要追加景气扩张对策的阶段。阻断景气两极化现象、帮助其均衡扩散才是关键。 更何况明年大选之风已经开始吹起。现在正是应为经济筑起屏障、使其不被政治日程卷走的时候。本来就已有声音说,包括财阀大交易在内的结构调整因政治风向而进展缓慢。据说财界内心也正打着这个算盘。也不乏分析认为,他们比起结构调整或偿还负债更关心事业扩张,原因正在于此。 越是这种时候,政府越应更加坚定结构调整的意志并加以落实。仅靠口头喧嚷、大声威吓是行不通的。在平静之中强力付诸实践的姿态才是关键。 为此,政府不应只是自我夸赞,还应具备如实说出事实的勇气。有时也需要适当示弱。比这更大的痛苦都已忍过,没有理由忍不了半年的痛苦。若能建立起对政府的信任,并确保低成本高效率的内实增长,相信这值得再多等一等。
1999-06-07
应以内实为先
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






