孙光植(新闻工作者)所谓“貂皮门”,已在法律上得出属于“猎巫”的结论。究竟是按既定剧本安排后作出的结论,还是在惯常的严正公正调查之后得出的判断,无从得知。总之,被当作女巫的一方都摆脱了嫌疑。或许仍顾及国民情绪,还是点出了一名女巫,即统一院长官夫人裴贞淑。就连这一点,是否也是在事先向作为当事人的前长官及其夫人求得谅解后拼凑出来的,同样无从确认。之所以会有这样的疑问,是因为在我们这里,权力的语法大体上就是依循那种机制来裁剪法律。 无论如何,若视为法律阻止了对无罪之人以群众审判加上“红字”并施以石刑,倒也可以说是大幸。然而在这场并非事件的风波中,有一点实在微妙:究竟是谁被指为女巫?是金泰政法务长官,还是他的夫人延某,抑或是在这场风波中被提及的那些“内宅”?即便从外观或形式上看被指的是金长官及其夫人,真正的靶子难道不是高级公职者的内宅,乃至有钱有势家庭的内宅吗?而且本质上瞄准的并非人,而是三五成群同去服装店、结成不正当关系网、以数千万韩元的皮衣充作贿赂的那种生活形态,不是吗?若这样看,被真正指为女巫的裴某,可能只是背负全部罪责的替罪羊。声称要审判群众猎巫的检察机关,结果自己完成了一场猎巫。 “猎巫”并非始于今日。细究起来,韩宝事件中也有这种一面。以当时的标准与社会心理来看,如今满是不良资产的银行和大企业,与郑泰守虽有轻重之别,却同样理应被投石。并非中世纪,却仍有“猎巫”式社会现象,其根源难道不是民众的愚昧,而在于权治压倒法治、依双重标准决定谁能活、谁该死的权力语法水平? 正因确实有女巫,才有猎巫现象。这或许更接近真实。并非“没有女巫”,女巫确实存在。问题在于,被视作女巫与否由谁决定。
1999-06-07
[经济随笔]没有女巫?
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






