1999-06-07

[记者之眼] 执政党拿媒体当借口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

张德洙(政经部记者)国民会议上周经历了一个噩梦般的星期:貂皮大衣游说事件、要求法务部长官金泰政辞职的风波、6·3补选惨败、光州望月洞泼污物骚动接连不断。 然而,原以为痛过之后会成熟的国民会议领导层,7日上午从党代表到顾问权鲁甲等实权人物,齐声高喊“都是媒体的错”。 代行总裁职权的金令培当天在扩大干部会议上表示:“不能因为在野的舆论大声叫喊,就成为放弃原则的政府和执政党。”其口气意气风发,仿佛在与企图逼金法务部长官辞职的市民团体和媒体的斗争中赢得了胜利。 此外,权顾问等出身东桥洞秘书的执政圈实权人物7人当天上午与青瓦台秘书室长金重权举行早餐座谈会后,通过议员崔在昇强调:“真心恳请大家不要再谈新旧主流的矛盾”,“我们随时见面或通过电话进行充分交流。”无论怎么善意理解,其口气都像是在说媒体煽动执政圈内新旧主流的矛盾、助长当前政局的乱局。 更有甚者,崔议员就6·3仁川桂阳·江华甲补选,逐一列举当地市民团体的支持度和各时段投票率,主张“如果检方发布晚几个小时,完全有胜算”,“看到那天报纸的标题,我才想到这才是真正的败因”。 党领导层的这种认识,无异于把从补选惨败、党内纷争到市民团体反弹的一切责任都推给媒体。执政不到两年,执政圈领导层的眼睛和耳朵就已被“权力的青苔与尘埃”堵住了吗? 如今有一点令人好奇。金代行当天上午在干部会议上强调的“那个原则”究竟是什么,那个脱离民心的原则为了谁、为何必须存在。/DSJANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文