1999-06-07 | 고진갑

[三星集团]强化对朝业务..本月15日投资使团访朝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics社长尹钟龙等三星集团投资使节团将于15日访问朝鲜,就在朝鲜生产家电产品的电子综合园区建设及水产品委托加工业务等问题进行协商。7日三星集团表示,统一院近期批准了其去年5月提交的访朝申请,将从15日起派遣为期一周的16人访朝团,成员来自Samsung Electronics、物产、电管等3家关联公司,以及由Samsung Electronics协作企业组成的协成会、物产协作企业东南水产等。 此次访朝团将会见朝鲜亚太和平委员会委员长金容淳等人,积极探讨将部分家电生产线转移至朝鲜、委托加工生产20英寸彩电与传真机等问题,以及参与水产品委托加工业务的方案。三星集团派遣以最高经营者为团长的调查团赴朝,是1995年1月Samsung Electro-Mechanics会长姜晋求访朝以来的首次。 三星集团特别将要求此次调查团深入开展投资环境调查,以便在海州或南浦地区建设原定的电子综合园区。三星集团曾公布计划,到2008年投资10亿美元,建设生产家电、信息通信、半导体、电子电气零部件等的电子综合园区。 与此同时,三星集团还计划重点讨论出口闲置家电设备,以及扩大目前年仅1000万美元的委托加工业务的方案。此外,为统管对朝投资及委托加工业务,还将积极探讨在平壤设立相当于Samsung C&T分公司的“平壤贸易事务所”,并在长期内将其培育为综合贸易商社的方案。 三星集团相关人士表示:‘为重新审视经济合作业务全局、以盈利业务为中心重组业务领域,决定派遣调查团’,‘通过此次派遣调查团,特别是在闲置家电设备出口和水产品委托加工业务等方面,有可能取得超出预期的成果’。 另一方面,为将上述计划具体化,三星集团去年底把集团的对朝信息窗口——特殊地区委员会升格为业务推进窗口,同时在其下由电子、物产、电气、电管等业务推进相关公司的实务干部组成对朝业务推进工作小组。/高振甲 记者 GO@SED.CO.KR

阅读韩文原文