1999-06-07

[时论]以设计开启的社会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明承壽(大邱晓星天主教大学产业美术研究所所长)如果说“税金是设计的对象”,也许会被误解为在指金属细工,但对“税金”而非“细金”进行设计是必要的。围绕税金,各种形态的问题或已显现或仍潜伏。之所以如此,是因为没有人乐意充分(?)地缴税。但税又不能不缴。 既然如此,能否让人们更积极、更愉快、更主动地纳税呢?能否把人们的心思从逃税转向协税呢?如果人人高呼福利国家,却在纳税上吝啬,就不合情理。税金应当被正当征收、诚实缴纳。诸如只有薪水阶层吃亏、根本不知道那么多税用到哪里去了这类社会上的自嘲舆论,应当被消除。 行政当局有必要明确“设计”税金这一事物的形象,并告知作为纳税人的国民。必须清楚地告知:税金不是被征收的,而是汇集起来的;不是为政府而汇集,而是为了做好国民共同生活所需的种种事务,行政当局只是代为充当窗口角色而已。 也许有人会反驳:这些道理谁不知道,重新宣传一番难道税就能多收、逃税就会减少吗?而且通过各类宣传品,每年都在积极地做纳税宣传。 这种回答,就好像在问:某种商品卖不动,难道把颜色和样式重新修饰一下、把价格调整一下,销售额就会特别不同吗? 与纳税通知书或催缴欠税通知书相比,不如把上一年度纳税额的使用明细表寄给国民。 如果给主妇们寄去一张画着漂亮花朵、写着“您去年缴纳的钱用于如下用途。感谢您按期缴纳”的卡片,会怎么样呢? 哪怕按部分领域转为目的税也不错。如果让纳税人在自己愿意缴纳的领域缴纳适当的金额,不是有助于缓解纳税的麻木感与不信任感吗? 所谓“设计”,并不止于装饰性美化或摆弄外观。它是读懂人们内心的工作,是让人打开心门的手段。“设计”一词的使用日益频繁。设计不只是所谓设计师的事,而是各个领域所有人的事。 换言之,我们每个人都可以说是设计师。职业设计师和企业制作的设计在市场上流通,这样的时代虽已由来已久,但在本质意义上的设计师仍是大众。即便人们的自给能力比过去下降,即便因生产结构变化的因素而委托给行政者、企业家和设计师,那也终究只是把执行委托出去而已。 我们所经历的日常环境、信息、商品,是由企业和施行单位这些代理人准备好的。一旦被造出来,无论喜欢与否,我们都身处其中。无论是人与人之间的关系,还是与物品、环境之间的关系,当需求与回应之间存在间隔、沟通不顺畅时,就会产生各种压力。 更何况当这种现象集体地、持续地累积时,就会引发超出一般想象的社会问题。以公共设施和传播为代表的社会装置,是社会与人的成长变化所带来的新陈代谢最敏锐地汇聚之处。它把容易被日常消耗和扭曲的市民习惯引向舒适之处,从而提供社会复原力,是相当具有政治性的媒介。它是能够提升生活质量与规划水准的具体手段。 当税金被用于建造这些有用的社会装置,从而使纳税成为一件愉快的事,而这一切可以被称作“设计”时,社会才算是被“设计”成值得生活的样子。

阅读韩文原文