1999-06-07 | 정승량

韩国将削减汽车产能

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内汽车企业将按照国际标准,把此前被过度包装的产能调整为实际水平。现代、大宇、Kia等国内三大汽车公司认为,对外公布的国内汽车总产能为412万辆(以1998年底为基准),由此招致国外的供应过剩压力,因此决定按国际标准下调产能。 国内汽车业此前一直以每日两班、20小时作业为基准计算汽车产能,而美国等发达国家则以每日两班、16小时作业为基准对外公布本国汽车企业的产能。因此,国内汽车业的产能调整意味着按照国际标准重新调整产能。 汽车业一位相关人士解释称:“由于产能被过高计算,国内汽车产业的开工率显得偏低,这被判断为对外形象带来负面影响,也是原因之一。”汽车业界还认为,尤其是在现代、大宇、Kia、三星集团等汽车公司林立的局面下,各公司竞相通过数字膨胀来炫耀自身优势,而随着重组为现代集团阵营与大宇集团阵营的两家体制,此举也可解读为追求实际利益的尝试。 汽车业界计划近期正式公布以每日两班、16小时作业为基准的新产能。国内汽车产能从1985年的64万5000辆增至1997年最高的414万3000辆。按企业划分,现代为160万辆(含现代精工10万辆),大宇为117万4000辆(含大宇重工业25万2000辆、双龙11万7000辆),Kia为105万辆(含亚细亚22万辆),三星集团为29万6000辆(含三星商用车5万6000辆)。*参见表 /郑升良 记者 SCHUNG@SED.CO.KR

阅读韩文原文