Seoul Economic Daily作为年度活动“与中小企业一起走向世界”的一环,5日在首尔希尔顿酒店仁王山厅举行座谈会,探讨促进中小企业出口及强化支援的方案。出席者包括与Seoul Economic Daily构建网络、积极支援中小企业出口的大宇株式会社,以及中小企业协同组合中央会等4家企业与机构的代表,进行了热烈讨论。 出席者一致认为,政府为扩大中小企业出口,不应只是单纯的金融支援,而应构建包括开发买家和支援技术开发等在内的综合体系,提供更多样、更系统的支援。特别指出,综合商社也应摆脱以业绩为主的惯例,培养中小企业具备独立的海外营销能力,建立水平关系,引导其创造更多收益。/编者注 出席者 李英雨 出口保险公社社长 朴相熙 中小企业协同组合中央会会长 朴三圭 中小企业振兴公团理事长 张炳珠 大宇株式会社社长(按姓氏笔画顺序) ▲张炳珠 大宇株式会社社长=Seoul Economic Daily为促进中小企业出口而开展全年活动,非常令人鼓舞。出口尤其在IMF事态之后,正发挥着在短期内克服经济危机的火车头作用。 从这一点看,Seoul Economic Daily积极带头开展此类活动,特别是推动中小企业出口活跃化,值得高度评价。 此前综合商社尽管拥有庞大的海外组织和营销能力,但与中小企业联手大规模开展出口的案例却很少。在这种现实下,大宇正积极充当中小企业的“贸易帮手”。 截至去年,我们已发掘2000家协作企业,在总出口额176亿美元中,约40%即79亿美元来自中小企业的产品。今年计划再增加1000家,与共计3000家企业构建出口协作体系,实现85亿美元(占总出口目标额的44%)的出口。 为此,我们全年与首尔市等全国地方自治团体合作,向东欧地区、中东等地派遣出口市场开拓团,开展大规模活动。 在中小企业厅等相关机构的积极配合下,预计今年目标可顺利达成。本月9日和10日,还将在大宇中心面向有潜力的中小出口企业举办出口洽谈会。 ▲朴三圭 中小企业振兴公团理事长=据我所知,大宇在中小企业出口支援事业方面做得很好。与地方自治团体合作、共同派遣出口开拓团等做法,会给许多中小企业带来巨大希望和信心。 特别是Seoul Economic Daily通过版面积极支持这些活动,我认为意义更大。 中小企业振兴公团也为促进出口积极发掘有潜力的企业,开展多样的支援活动。去年选定了1000家企业,今年也计划选定同等规模的企业为“出口有望企业”,截至上月已发掘800多家。 对这些企业,中小企业振兴公团与综合商社签订协议帮助其开展海外营销,同时并行提供经营稳定资金等各类资金支援。 ▲张社长=此次举办的出口洽谈会,旨在发掘技术和品质优秀却只专注内需的企业,通过支援其开拓海外市场,为其开辟新的突破口。 另外,7日由首尔地区19家企业组成的市场开拓团将以12夜13天的行程出发,访问匈牙利、波兰、罗马尼亚等东欧3国。这些企业大多首次进入东欧市场,预计会取得良好成果。我们将持续派遣此类开拓团,大幅提升中小企业的出口能力。 不过,综合商社在支援中小企业方面存在诸多困难。 就中小企业出口而言,人均销售额本应较大,但很难立刻期待大的成果。也很难在这一部门配置大量人力,无法消化中小企业的全部需求,令人十分遗憾。 因此希望政府层面也能构建能够更系统地支援海外营销的体系。特别是各地方自治团体竞相派遣海外市场开拓团,已产生副作用,这部分似应加以整理。 ▲朴会长=机构要逐一帮助每家企业很困难。因此我认为出口保险公社、中小企业振兴公团等相关机构应全力动用海外分支机构,多个渠道协同配合。其中综合商社的比重可以说是最大的。 ▲李英雨 出口保险公社社长=出口保险公社在IMF之后对中小企业和风险企业提供了破格的支援。只要有出口信用证或合同,不论以往的信用评估如何都予以支援。也就是说,即便是担保或信用不足的企业,我们也在发放融资保证书。这项事业将进一步积极推进。保险费也大幅打折。诚实经营的中小企业今后不会再因保证问题而无法出口。 ▲张社长=出口保险公社提供融资保证,中小企业就能轻松与银行往来。最终,众多中小企业在顺畅开展出口活动上获得了巨大助力。 ▲李社长=银行此前不愿做的部分由出口保险公社积极承担,我认为这使中小企业在出口上获得了活力。 ▲朴相熙 中小企业协同组合中央会会长=我认为政府的中小企业支援政策需要重构体系。中小企业在IMF之前大多独立开展出口,但最近议付不畅,频繁借助综合商社。在这种情况下,政府应先建立让大企业获得的贸易金融能够真正流向中小企业的机制,然后再加以扩大。政府支援中小企业参加海外展会的费用等,说明政府的中小企业意识有所转变,实在值得庆幸。 但仍有许多不足之处。希望政府以更细致、更积极的姿态支援中小企业出口。综合商社也不应持续代理中小企业的出口,有必要考虑在一定期限后让该企业从出口代理对象中“毕业”的方案。可以参考日本的情况。应朝着让中小企业获取更多利益的方向来构建体系。同时,营造中小企业能在市场上与大企业公平竞争的环境,也将对促进出口大有帮助。 ▲李社长=我在很大程度上赞同朴会长的看法。政府若只偏重金融部门,会有局限。因为政策资金最终也是债务。 阻止大企业无差别的倾销行为、营造让中小企业能够正常经营的环境,才是政府该做的事。政府应制定公平的规则,忠实履行管理监督的裁判职能,以此建立市场秩序,鼓舞中小企业的经营意愿。 特别是过去30多年我们社会只强调量的扩张,最终可以说引发了IMF危机。出口日的表彰也只看外在规模,为达成较大金额而做亏本出口等副作用层出不穷。我认为应建立即便金额不大也能评价其过程的制度性方案。只有这样,中小企业才能获得力量。 ▲张社长=大企业,特别是大宇,正与中小企业构建水平体系,积极开展出口支援。像过去那样垂直形态的关系既不可取,也行不通。 正如朴会长所指出的,综合商社也有必要积极研究引入“毕业制”的方案。大宇是带着帮助中小企业的基本理念在做出口支援,也在此层面提供资金支援。贸易金融通过连锁效应最终会流向中小企业,因此我认为它对促进出口贡献很大。 ▲朴会长=我认为只要大企业不滥用,贸易金融就应进一步扩大。担心的是它可能流入大企业的结构调整过程。金融监管机构应彻底监督大企业滥用贸易金融的情况。 ▲朴理事长=我认为政府对中小企业的支援,特别是出口部门,应以综合形态推进。中小企业振兴公团从去年起,5年内每年选定1000家、共5000家企业为“出口有望企业”,提供资金以及设计、技术开发、营销等多样支援。 实际上,截至上月,对出口企业的经营安全资金已向1500多家企业贷出或推荐贷款5000多亿韩元,结构改善资金向850多家企业提供3000多亿韩元。目前仍有许多中小企业对出口心存畏惧。因此中小企业振兴公团组建了由综合商社出身人士等90人构成的出口咨询团,走访有意愿的企业,扮演一种“出口家庭教师”的角色,推动中小企业积极参与出口,成果正在显现。特别是咨询费用3天内免费,追加时所需费用的60%由中小企业振兴公团支援。此外,为支援开拓美国市场,我们与当地营销机构合作,开展提供多样信息的“Best of Korea”事业,截至上月已有289家企业申请,反响很大。 应建立让中小企业振兴公团以外的其他机构也能积极引入或强化这些做法的体系。 ▲李社长=政府在市场准入上不应对大企业或中小企业设限。应由有竞争力的企业参与并生存,从而形成市场规则,政府则把重点放在管理上。通过这样的过程,特别是中小企业的竞争力将得到提升,出口也会活跃起来。 ▲张社长=可以说,为促进中小企业出口,今天提出了许多多样而具体的方案。在IMF局势下,出口正为我国经济提供巨大力量。 特别是政府应尽快构建务实而系统的综合支援体系,为中小企业更积极地开展出口打下基础。 /整理=南文铉 记者 MOONHN@SED.CO.KR
1999-06-06 | 정리=남문현
[与中小企业一同走向世界]特别座谈
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






