1999-06-06 | 신정섭

重症患者"死前不得出院"引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即便是“毫无生还希望、又无钱支付一分治疗费的重症患者”,也只有在临终之后才能走出医院大门——重症患者的出院手续将变得如此苛刻。这是因为韩国保健福祉部近日作出法律解释:“对于医院等医疗机构一旦中断提供医疗服务就必然死亡的重症患者,医院不得以监护人要求或其他理由对该患者作出出院处置。” 由此,希望在家中迎接临终、认为已无生还希望的“监护人一方”,与必须义务性提供医疗服务直至死亡、不会批准出院的“医院”之间,预计将持续发生严重矛盾与纠纷。 福利部在对医院协会“重症患者出院决定标准相关质询”的答复中,以“医务人员有保护患者生命与健康的义务”为前提,明确指出:“对于因出院导致医疗服务中断而可能成为死亡原因的患者,不得作出出院处置。” 目前各医院在去年宝拉梅医院事件判决之后,医疗人员担心批准出院后患者死亡会受到司法处罚,因而回避批准出院。在此情形下,当局的上述法律解释预计将在现场引发巨大波澜。 在应监护人“无法支付治疗费,请让其出院”的要求而让患者出院的医生被以杀人罪起诉的“宝拉梅医院事件”之后,各医院医疗人员即便面对百般治疗也无生还希望的重症患者,也无法批准出院,只能继续治疗,因而长期受到众多监护人过度诊疗的质疑与不信任。 福利部此次答复为医院应对监护人的出院要求打开了通路。另一方面,患者及监护人的不满预计将进一步加大。 患者和监护人对当局此次法律解释表示反对:“生存可能性不明,或即便存活也是植物人状态、难以维持正常生活的患者,其住院费根本无力承担,医院却不让出院,那么这些费用由谁负担?” 结果在医疗现场,监护人以“因医院拒绝出院要求,所以无法支付治疗费”为由,医院以“若因付不出治疗费就让其出院,可能被扣上杀人罪”为由必须留住患者,严重的矛盾与冲突显然在所难免。 目前医疗相关法令中对重症患者出院决定标准的具体方法或程序并无单独规定。尽管如此,主管部门福利部却袖手旁观、回避修改法令,甚至招致“渎职”的批评。 无论如何,无望患者的出院许可问题,预计将随目前正在审理中的“宝拉梅医院医生适用杀人罪案件”如何判决而再次引发新的争论。/申正燮 记者SHJS@SED.CO.KR

阅读韩文原文