1999-06-06 | 정리=류찬희

[周一访谈] 李启哲,韩国电信社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对谈:李钟承 副局长兼产业部部长 ISLEE@SED.CO.KR 韩国通信社长李启哲近来如获千军万马,斗志昂扬。今年5月与工会多次坐到一起谈判,最终工会搁置总罢工,圆满结束了今年的工资及集体协商。他确认了一味强硬的工会其实是千名军士。此外,上月26日成功发行海外DR(股票存托凭证),筹得1.6万亿韩元资金,韩国通信由此又得万马。因此李社长与员工的士气近来直冲云霄。 李社长表示:‘如今正是韩国通信跃升为世界级综合通信公司的绝佳机会’,‘我们将致力于打牢引领21世纪信息通信产业的领先企业(LEADING COMPANY)根基’。以DR发行为契机,李社长正全力推进构建超高速信息通信网这一大业,并忙于制定重生为多媒体综合通信企业的未来计划。记者与他会面,听取了韩国通信的未来构想。 祝贺DR成功发行。在国家经济困难的情况下取得的成果,意义也很大。 -我认为意义在于为外国投资者重新审视韩国经济提供了契机。事实上,IMF(国际货币基金组织)体制之后,我国经济被低估于实际水平,加之国内企业信用度一落千丈,在此情形下发行DR,令人忧心在先。因此我们在全球巡回路演,着力宣传韩国经济已趋稳定、具备充分投资价值。也全力树立韩国通信不只是一家电话公司,而是“代表韩国的全球通信运营商”的形象。 我记得有时为了逐一拉住外国投资者宣传并让他们理解我们的实情,通宵不眠。最终把外国投资者看待我国经济的视角转为正面,也提升了信用度,意义就在于此。 外国投资者对韩国通信的投资意愿有多强? -路演过程中,从外国投资者的眼神里就能读出他们对韩国经济抱有信任。随之,对韩国通信的投资价值评价也水涨船高。他们尤其高度评价韩国通信所展现的结构调整努力。由于韩国通信被评价为具备引领世界通信市场潜力的公司,申购规模一度达到发行量4倍以上、约100亿美元的水平,人气之高可见一斑。 从中我感受到外国投资者对韩国经济、对韩国通信的期待相当高。因此我们改变了原本打算比国内股价上浮10%左右的想法,冒险押注在20%以上。虽有部分投资者因此表达不满并取消订单,但大势还是朝着准确读懂韩国通信未来价值、积极投资的方向发展。 据了解,为发行DR还采取了多样化战略。 -积极宣传平稳的结构调整、圆满的劳资合作,以及集中发展数据与无线业务这一未来成长产业,起到了关键作用。公开招聘Hitel社长、开展利用卫星的通信服务等,足以吸引投资者的目光。加上信息通信部大力推动市内电话费上调,也使DR得以成功发行。 通过新股发行筹得1.6万亿韩元资金,重点投资领域是哪里? -韩国通信为提前实现国家信息化背负着重担。到2002年为止,拆除迟缓的电话网、构建超高速信息网共需8.1万亿韩元。此前为筹资忧心如山,因此这比“旱中甘雨”还要令人欣喜。此次筹得的资金将全额投入超高速网建设费用。其余所需资金计划通过经营合理化和刮骨般的结构调整来筹措。因此我们面临着除迄今已裁减的8000余人之外,今后还须再裁减7000余人的难题。 韩国通信正在尽一切可能的努力。我认为国民也应为构建国家信息基础设施分担痛苦。因此相信全体国民能够理解,让市内电话费趋于合理化,政府和媒体也会积极给予帮助。 看来应借此机会脱下“电话公司”的老旧形象,准备一身新衣。 -我们正在周密准备。首先通过构建超高速网营造以数据为中心的通信环境,并以韩国通信Hitel和韩国通信Freetel为轴强化多媒体无线业务。今后的通信将不仅是计算机,而是把各种终端连接到有线、无线网络上使用的形态。让国民使用的所有形态终端都连接到韩国通信的网络,是长期目标。因此我们将实现所有可调动的有线、无线网络的高度化、高品质化。另外下半年还将挑选技术和业务能力出众的公司推进战略联盟。 为提供下一代移动通信IMT-2000服务,韩国通信也在奔走,与子公司韩国通信Freetel的角色分工打算如何安排? -韩国通信已开发出相当水平的自主技术等,正在做无懈可击的准备。将由韩国通信主导推进业务,同时共同使用韩国通信Freetel拥有的设备和营销网络。我认为这样才能发挥协同效应,成长为更具竞争力的运营商,并提升服务品质。 SK电讯为稳固掌握经营权,想收购韩国通信持有的持股。请明确说明方针。 -目前没有出售SK电讯持股的计划。也未曾收到SK电讯要求出售持股的请求。关于SK电讯持股的事项,将朝着提升韩国通信企业价值、使股东获益的方向决定。不过,目前认为继续持有较为可取。 随着竞争对手Hanaro通信的出现,高速互联网市场正大幅成长。在这一领域抢占市场的战略是什么? -拥有覆盖全国的设施、提供国际多媒体服务,是韩国通信独有的强项。自1993年起开始的ISDN(综合信息通信网)服务如今开始步入正轨,最近又启动了比它更快的超高速互联网(ASDL)服务。此外还开始了通过卫星的互联网服务。我们将以陆海空联合作战的方式壮大市场。 作为通信业界的老大哥,韩国通信恐怕也有与众不同的苦衷。 -韩国通信是连偏远海岛山村都要铺设电话线并提供服务的普遍服务运营商。既不赚钱,难处也多。在国外,为提供普遍服务还设有基金,政府财政也给予支持。我们即便得不到单独的预算支持,也希望至少不要只因“老大哥”这个理由就受责难,也请稍微理解老大哥的难处。 /整理=柳赞熙 记者 CHANI@SED.CO.KR

阅读韩文原文