1999-06-06

[金融大战] 金融业壁垒已崩塌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融业的地壳变动正成为眼前的现实。随着金融行业之间的壁垒被打破、低利率的经济基调固化,竞争环境已与过去完全不同。尤其随着对金融业的监管放宽、其战略重要性凸显,各财阀争相强化金融业务。五大财阀均宣布将金融作为主力业务绝非偶然。在IMF体制下完成的金融业结构调整,只是正在成为现实的金融地壳变动的序幕。Seoul Economic Daily关注这一巨大变化,开始长期策划连载。【编者按】金融业的壁垒正在倒塌。曾被明确划分为“银行”“证券”“保险”“综合金融”等的金融业,如今领域间的壁垒正在崩塌,进入无限竞争时代。如今,第一金融圈、第二金融圈、第三金融圈这样的说法已不再通行。 即不分领域与产品、经营所有业务的“全能银行(综合金融集团)”正成为金融业的新潮流。因此,金融业的竞争预计将从以“单个金融机构”为中心转向以“金融集团”形态为主。这预示着金融业的巨大地壳变动已成为眼前的现实。 这种“拆除领域壁垒”,是长期安居于政府庇护之下的金融业在被推向前所未有的激烈竞争中心后,为求生存而作的挣扎。随着企业摆脱以借贷为主的经营方式、低利率基调成为新趋势,银行、综合金融公司、证券公司、保险公司正果断打破领域壁垒,寻找新的收益来源。此外,必须与发达国家超优质金融机构展开“一决胜负”的局面,也是加速这一趋势的因素。 在金融发达国家,分业主义已不再通行。在全球实时相连的金融业中,国籍、领域、既得利益这类既有观念已毫无意义。这种变化已作为巨大潮流涌入国内金融业。 以银行为核心轴的“配对”(结盟)热潮不分对象。银行与证券携手的“网络证券”大行其道。这不是单纯的市场扩张,而是为“生存”所作的迫切现实判断。“银行的证券化”是低利率下银行自我适应的“自然秩序”。这也意味着银行已踏上投资银行(CAPITAL MARKET BUSINESS)之路。传统商业银行的框架已被打破。 韩光银行副行长李洙吉6日断言:‘国内金融业已迈出了走向“全能银行”的步伐。’他解释说,近来银行业的“战略结盟”风潮是走向综合金融集团的前奏。 不断扩散的银行与保险结盟也是如此。目前仍处于为银行客户投保等初级阶段。不过住宅银行副行长金昇东断言:‘不久将会迎来在银行柜台销售保险产品的时期。’保险公司经营一般信贷和银行投资金融业务的所谓“银行保险”也显现萌动之势。 银行为跃升为全能银行的举动在组织变革上也十分突出。银行业已引入事业本部制,全力投入资本市场领域。其主要业务是开发并购(M&A)中介、各类衍生产品开发等“未来型银行业务”。 综合金融公司也在竭力转型。在低利率下,综合金融公司已无立足之地。单纯买卖企业票据(CP)的交易已不再行得通。它们的目的地是投资银行。它们正忙于筹备与证券公司合并、开拓不良债权市场等新业务。 三星经济研究所在《结构调整后的金融业展望》报告中预测:‘金融机构的大型化、综合金融化将快速推进’,‘2002年各金融圈的重组将告一段落,2005年前后将形成金融集团的形态。’研究所断定,未来金融业‘将转变为“金融集团”形态’。并提出了三种变化模式:以银行为母公司、将投资银行、保险等其他金融机构作为子公司持有;或以纯粹金融控股公司形态将所有金融机构纳入旗下;以及由一家综合银行以事业部为单位统管各金融业务等。 金融领域的界限打破与发达国家的潮流同步。眼下美国即将废除束缚金融机构领域扩张的格拉斯-斯蒂格尔(分业主义)法案。专家们一致认为,走向全能银行的“超级合并热潮”这一巨大潮流最快将在明年初涌入我国。 韩国金融监督院副院长助理崔长凤解释说:‘组织已按“功能中心”而非金融领域来编排。’与此相应,法令的修改废止也不可避免。目前的银行业务指针采用仅规定可做业务的“正面清单制”。崔副院长助理预测:‘总有一天会转向负面清单制。’意思是,若领域壁垒被废除,只需保留防止金融机构利益冲突的机制,其余应全部取消。 继金融结构调整之后的又一股巨大潮流,已经渗入我们的肌肤。‘今后两三年内,金融业将迎来超过过去50年所经历的剧变’(韩光银行李副行长)这句话,比以往任何时候都更具现实感。/金融组

阅读韩文原文