1999-06-06 | 장인영

[日本] "重点培育13个技术领域"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《日本经济新闻》6日报道,日本通商产业省已确定产业技术战略的框架,其中包括为强化日本产业竞争力应予重视的13个技术领域等。这份将于9日提交产业技术审议会(通产大臣咨询机构)的产业技术战略方案内容是:以总理直属审议机构产业竞争力会议提出重点培育方针的老龄化、环境、信息三大领域为轴,就13个技术领域由产业界主导制定技术目标,政府完善支持体制,并在今年夏季前拟定具体战略。 通产省制定的产业技术战略方案,目标是确定下个世纪与美国或欧洲企业竞争将进一步加剧的技术领域,建立产、官、学联合研发的体制。 计划就生物技术、环境、电子信息、汽车等13个领域,按相关行业设定2000年以后至2010~2015年可实现的技术目标,并提出为达成目标所需的政策与课题等。 通产省选定为战略技术的13个领域,不仅包括生物技术等21世纪成长产业领域,也纳入了化学、钢铁等目前正面临与外国企业激烈竞争的产业界,采取兼顾成长产业与成熟产业的立场。 其中,环境产业技术方面,较多体现了通过与有害物质对策等相关的技术支持来减轻企业成本负担、从而提升竞争力的意图。 通产省为开发战略技术,重视企业之间以及企业与学会之间的合作,并将积极予以支持。在生物领域,已诞生了以制药公司为中心、以基因信息的产业化利用为目标的组织。化学行业也已开始尝试,在与学会共建的化学技术战略推进机构中探讨化学物质管理技术的开发和技术人员培养对策等。 /张仁英 记者 IYCHANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文