1999-06-06 | 권홍우

[下半年经济运营]韩国银行立场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行预计下半年货币管理将趋于困难。因此,短期内维持现行政策基调,但临近年末转向紧缩基调的可能性较大。外汇危机以来至今,无论如何新增供应货币,货币量都未见增长,几乎无需单独管理,但预计今后情况将有所不同。信用紧缩现象和低消费局面正被投资与消费复苏的迹象取代,稍有不慎便很可能导致货币膨胀。 韩国银行尤其关注经常项目与资本项目顺差带来的外汇部门货币增发压力。本月3日召开的金融货币委员会决定,为规避外汇部门的货币增发压力,将通过公开市场操作吸收市场流动性。 下半年经济运行中韩国银行可施加影响的课题大致有三:汇率稳定与外汇供需、货币水位调节等。在扩充外汇储备的同时应对过度的汇率升值压力,并抑制外汇部门的货币增发压力,是韩国银行的政策目标。 据此,预计韩国银行短期内将在市场买入美元以增加外汇储备。此举既可增加持有外汇,又可防止汇率急跌。由此产生的货币增发压力,将通过货币稳定债券或回购协议(RP)予以吸收,即在承担货币稳定债券发行过多负担的同时,履行三项政策目标。 问题在于明年。若此前沉寂的民间部门资金需求全面启动,货币水位将上升,物价乃至利率都可能受到威胁。韩国银行认为,到年末这一负担将变为现实,明年起将出现通胀压力。 全哲焕总裁近期表示有意设定未来2至3年的中期通胀目标,也被解读为其中含有分散明年以后物价管理负担的政策意图。对于一旦出现通胀迹象便只能转向紧缩基调的韩国银行而言,预计从防患于未然的角度出发,自下半年起逐步收紧货币缰绳的可能性较大。 不过,韩国银行短期内将维持目前的政策基调。尽管经济正快速回升,但工厂开工率(74.2%)与就业水平仍低,物价也比预期更为稳定,因此将把隔夜利率维持在现有水平。也就是说,短期内物价、利率、货币方面不会有大幅变动,但越接近年末,变化将逐步显现。/记者 权洪祐 HONGW@SED.CO.KR

阅读韩文原文