1999-06-06 | 고진갑

[政府]高强度施压促汽车大交易达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在改组内阁后于5日首次召开的经济部长官座谈会上,将三星汽车大宗交易的期限锁定为本周末,这被解读为不能再坐视大宗交易拖延的强烈警告信息。此前一直刻意强调这是财界自律性大宗交易的政府,最终按捺不住,正面出面施压要求达成交易。3月22日三星集团与大宇的掌门人已在汽车大宗交易基本协议书上签字,但两个多月来毫无进展,政府似已判断眼下不是顾及形式体面的时候。 同时,金融监督委员会委员长李宪宰公开宣布仅一周这一紧迫期限,也可以视为暗示幕后已在一定程度上为三星汽车大宗交易的达成进行了事前协调。 金融监督委员会委员长李宪宰当天“已将谈判期限设定为周末”的发言,意味着若周末前未能完成汽车大宗交易,将对负有责任的一方施加金融制裁。 李委员长特别表示“基本上正在就三星汽车承担的部分及方式进行协商”,暗示三星一方责任较多。三星汽车承担的部分,即三星汽车4兆韩元负债中,三星集团须承接的规模定为多少。而“方式”则是指三星集团系列公司承接三星汽车负债的法律问题,以及李健熙会长出资私人财产的问题。因为若Samsung Electronics等三星集团上市系列公司出面承接负债等支援,预计会招致外国投资者和小股东的反对。 特别是李会长出资私人财产的问题,除涉及对资本主义本质的争论外,还存在在无法律责任情况下无强制手段这一点,以及李会长出资私财时必然引发债权金融机构的负债分担问题等障碍。此外,李会长出资私财规模再大也不过数千亿韩元,充其量只能用于补偿协作企业损失,对解决三星汽车的负债问题帮助不大。 比谁都清楚这些情况的李委员长公开宣布最终谈判期限,应是因为他自有对达成可能性的期待。这被解读为其构想是:三星集团在周初向金监委提交与李委员长幕后协调后的最终谈判方案,李委员长以此为基础会见两大集团掌门人进行最终谈判。 更何况,若连李委员长在经济部长官座谈会上公开锁定的最终期限都无法遵守,以致不得不对负有责任的集团采取中断信贷等金融制裁,不仅该集团的对外信誉,连金监委等政府的对外信誉也将骤降,因此外界预计谈判快速取得进展的可能性较高。/高进甲 记者 GO@SED.CO.KR

阅读韩文原文