1999-06-06 | 박상영

[健康] 过度饮酒引发胰腺癌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一旦患上,95%以上的患者会死亡的胰腺癌。因为没有特别的自觉症状,也被称为“无声的疾病”。确诊时90%以上的患者癌细胞已扩散至其他部位,因此确诊后平均生存期为3个月,能存活1年的可能性仅为2%。在国内癌症患者中所占比例为2.2%。虽然比其他癌症少,但比20年前增加了3倍。日本的发病率也比30年前增加6倍,死亡率增加5倍。在世福兰斯医院消化内科宋时永教授(02-361-5422)的协助下,了解胰腺癌的早期诊断与治疗方法。如果肿瘤大小在1~2厘米以下且仅局限于胰腺,90%以上可以治愈。但在此阶段被确诊的患者很少。大多数情况下是在已扩散至周围组织的状态下才被确诊。可以手术的患者也只有10~15%,其中能够进行根本性治疗的比例也不足30~50%。 胰腺癌难以早期发现的原因,可归结为胰腺位于腹腔深处、超声诊断存在局限难以发现1厘米左右的肿瘤,以及患者疏于关注等。在需要精确断层扫描时,患者负担较大而无法轻易接受检查,也被视为问题之一。因此在健康体检时,应仔细查看与胰腺癌相关的项目。 早期诊断之所以重要,是因为即使为2厘米左右,只要没有转移就可以手术。若同时积极进行抗癌治疗,可在较短时间内改善症状。 可以怀疑胰腺癌的自觉症状有多种。45岁以上且体重急剧下降、无家族史却诱发糖尿病、无原因的腹痛和腰痛、无肝病却出现黄疸等。如有怀疑,接受计算机断层扫描(CT)、磁共振成像(MRI)、逆行性胆胰管造影(ERCP)、内镜超声(EUS)等检查即可准确判断。 宋教授强调:‘喜欢吃油腻食物也是诱发胰腺癌的原因之一’,并表示‘45岁以上、爱吸烟且患有糖尿病的男性尤其要注意’。 另一方面,关于饮酒与胰腺癌的关系目前仍存在较多争议。但医学界指出,过度饮酒最终会引发酒精性慢性胰腺炎,而这很有可能进一步恶化为癌症,因此应节制过量饮酒。

胰腺(PANCREAS):也称为胰。它是所有脊椎动物共同具有的复合功能腺体。具有将消化酶输送至消化道的外分泌腺功能,以及将对碳水化合物代谢极为重要的胰岛素和胰高血糖素分泌进血液的内分泌腺功能。 该术语也指多种无脊椎动物体内的某种腺体,该腺体的主要功能是分泌消化酶。人的胰腺位于人体最深处,难以接近。它位于胃的后下方、脊椎的前方。 它附着在小肠的第一部分十二指肠上,一条称为维尔松管(胰管)的大管道收集胰液并输送至十二指肠。作用于碳水化合物、脂肪、蛋白质消化的酶,通过这些管道从胰腺不断流出,当小肠内有食物时流速加快。 酶的分泌由迷走神经以及由肠黏膜生成的促胰液素和胰酶素这两种激素调节。食物进入十二指肠后,十二指肠的分泌细胞会将促胰液素和胰酶素分泌入血液。 制造消化酶的胰腺细胞称为腺泡细胞,这一名称源于它们形成如葡萄串般的簇团。在腺泡细胞簇之间还有另一种分泌组织,以17世纪德国病理学家保罗·朗格汉斯的名字命名,被称为朗格汉斯岛。 该岛负责分泌调节体内储存糖量的胰岛素和胰高血糖素。胰岛素刺激体细胞从血液中吸收糖分。胰高血糖素起与胰岛素相反的作用,通过释放储存的糖来提高血糖量,在体内生成过多胰岛素时起到调节机制的作用。朗格汉斯岛将胰岛素和胰高血糖素直接分泌入血液。 海外临床案例:最近发布了“维鲁利津”(VIRULIZIN)有效的临床结果。美国内布拉斯加大学医学中心的刘昌年博士在今年3月美国癌症研究学会年度学术会议上发表临床结果称:‘维鲁利津可将通常为3个月的胰腺癌患者生存期延长至6个月’。 刘博士介绍,对19名胰腺癌患者注射维鲁利津4周以上后,58%(11人)存活6个月以上(平均生存6.7个月),其中一位女性扩散到肝脏的癌细胞完全消失,生命维持了近2年。转移至肝脏的胰腺癌细胞完全消失的临床案例发表,刘博士是首例。 维鲁利津是加拿大罗鲁斯医疗公司开发的新药。它的作用是强化免疫系统中所谓“巨噬细胞”的力量,在直接与癌细胞作战的同时激活免疫系统的其他部分。与目前已有的标准抗癌药物相比,呕吐、脱发等副作用较少。/朴相荣 记者 SANE@SED.CO.KR

阅读韩文原文