1999-06-06 | 박연우

[竹山国际艺术节] 自然中展开的表演盛宴丰富多彩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

93岁的世界最高龄舞者将全身涂成白色,手持鲜花,与另一位装扮成马的舞者一起,缓缓舞出一支礼赞生命之舞。(为20世纪的安魂曲)低音提琴爵士乐一响起,行为艺术家便脱下衣服,在舞台上铺开的160CM·100CM画布上开始行为艺术。随后画家用手和喷罐,向赤裸的行为艺术家泼洒颜料,如同投下炸弹。(为土地与人的安魂曲) 由国内前卫舞蹈家洪信子带领的“第5届竹山国际艺术节”将于6日至13日在京畿道安城郡竹山面龙雪里“笑石营地”举行。自95年起每年举办的“竹山国际艺术节”,一直以舞蹈为中心,展示国内外独特的前卫艺术。 今年正值新千年的门槛、20世纪的尾声,因此作为为期两年的千禧庆典系列的首场活动,以“为20世纪的安魂曲”为题展开。 包括韩国以及日本、美国、澳大利亚、芬兰、瑞典、德国在内,共7个国家18个团体将以舞蹈、音乐、行为艺术和戏剧来解读上一个世纪。 洪信子表示:“也有人指出我们的艺术节涉及自然—艺术—环境—技术的关系,不易理解,但观众每年仍在增加、关注度也很高,让我感到安心。尤其在国际上更为人知,艺术节开幕一年前就有团体希望参加,很有成就感。”她并说明:“因此今年的参加团体比往年任何一年都更精彩。具有实验性、代表各国的前卫艺术家参与,普通观众也容易接近。” 她接着补充:“不仅有中央舞台,还准备了多个小型工作室,各场演出将同时多点展开;住宿设施等外部环境也有改善,今年夏天还计划进行20小时不间断的表演。” 活动亮点之一是日本前卫舞蹈“舞踏”的创始人、世界最高龄舞者大野一雄(93岁)的登台。这是他第三次访韩,也将是最后一次海外演出,他将以开幕作品献上送别20世纪之舞。他将与60多岁的儿子大野庆人一同呈现饱含灵魂的独特舞蹈。38年至45年被征召参加太平洋战争,亲眼目睹战争与死亡的惨状,他在60年代与土方巽一起创造出被称为“活着的尸体之舞”的新舞蹈形式“舞踏”。 以欧洲为中心,在美国、加拿大等地获得高度评价的“舞踏”,其妆扮特点是全身涂白,男性也画上女性般华丽的妆容。 自97年经历秘鲁利马游击队占领日本大使馆事件以来,通过“现场绘画”挖掘暴力本质的画家内海信彦的创作也别具一格。他将与行为艺术家小宫山良太、在美韩裔行为艺术家Ellen Shum,以及前卫爵士乐团金井组合一起,以“为土地与人的安魂曲”为题呈现现场绘画表演。 如同轰炸的一幕,血色在画布上蔓延,画布前赤裸男女的身体成为一件接受颜料炸弹洗礼的移动物件。随着音乐的流动,内海的绘画愈发激烈、加快,最后的处理则使用水与火。 禅僧出身的人声表演大师米哈伊尔·维特的韩国首演也引人注目。70年至82年在日本作为禅僧活动并习得书法的他,将呈现一个声音中叠出另一个声音的泛音与书法表演。 此外,首次在国内亮相的芬兰舞蹈团体“PAT(PHYSICAL ART THEATER)”的表演与即兴演出、运用照片的舞蹈,以及代表日本的前卫舞蹈家Kei Takei、竹屋惠子—罗莎琳德的日本—澳大利亚联合演出也是看点。 韩国方面,现代舞蹈家李惠京、崔成玉、崔相哲、金钟德等,以及剧团木土、哑剧演员李大建等参加。 入场券一日券2万韩元,四日券4万韩元。工作坊参加费另计。为当日返回的观众,每天晚上9点30分运营开往首尔的包车。(0334)675-0661 /朴莲雨 记者 YWPARK@SED.CO.KR

阅读韩文原文