1999-06-06 | 이종석

[下半年经济运营] 加快结构调整,引导内涵式增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府正就下半年经济政策方向反复斟酌。增长率上升速度快于预期,需要调节节奏,但为缩小失业率和保护中产阶层,短期内扩张政策又不可避免。 因此,方针是通过强有力的结构调整引导有实质内容的增长,但在三项政策中只要有一项偏差,就极有可能失衡。或许正因如此,5日经济政策调整会议上提出的下半年景气对策,究竟聚焦何处也含糊不清。 财政经济部长官姜奉均近期指出“不会有追加的景气刺激”,暗示今后经济政策将以内在质量而非增长为主。但这一表态究竟是要全面重新审视现有景气活化政策,还是在现行刺激基调水平上不再追加支援,并不明确。 有观点甚至分析认为,政府是否暂时搁置对当前景气状况的判断,转向交由市场决定。因为“不再使用刺激政策”这一表述本身就意味着对景气恢复的速度调节,追加调节力度将视今后市场条件分阶段决定。 ◇政府的当前景气判断=继第一季度4.6%增长之后,上半年平均将录得5%以上高增长率,对此并无异议。 但政府判断,这种增长属于去年景气条件过度恶化后的技术性反弹性质,难以视为实质性经济增长。 问题在于,对于超出潜在增长率的景气恢复部分,政府究竟该如何应对。政府一直坚持“景气恢复速度虽快,但只要在不影响物价的潜在增长率(5%)范围内就不成问题”的立场。结果,如果上半年增长率确实超过5%,那么进入下半年就必须提出如何消化这一超出部分的方案。 对此,财经部长官姜奉均表示“不会对增长率的高低直接进行应对”。即即使一定程度上超出潜在增长率,也将在不作速度调节、容忍上升部分的限度内推进政策。 但即便在财经部内部也出现了反对意见。一位干部指出:“若增长速度过快,可能导致物价不安或经常账户顺差基调瓦解”,“一定程度的微调不可避免。” ◇保留立场的背景=随着IMF体制超过一年半,克服经济危机的社会一体感正在淡化,加上必须在年内完成结构调整的沉重压力,使政府立场变得模糊。 财经部次官严洛镕表示:“经济指标急速好转使各经济主体的紧张感有所松懈”,“即便为了完成结构调整,也有必要重新收紧松懈的氛围。”其指出,与最初通过拉动景气来推进结构调整的意图不同,结果只导致消费增加等异常现象,因此有必要在当前状况下将景气恢复速度冷却一档。 但也有不少意见指出,进入下半年结构调整全面展开后,这本身就会成为抑制景气的因素,因此应维持一定程度的刺激基调。 大宇经济研究所社长李汉久指出:“金融、企业结构调整全面展开后,预计会带来一定程度的景气抑制效果”,“在此情况下若变更刺激基调,恐将引发信用紧缩现象。” 对政府而言,最终只能把是否对景气恢复进行速度调节与结构调整挂钩,但既缺乏对恢复速度的确信,又未能就介入到何种程度确定明确立场。 ◇不再追加刺激景气?=姜长官近期通过记者座谈会明确表示:“不会有伴随财政损失的追加景气活化对策或编制追加预算。”强调不会刻意花钱刺激景气。 但金大中总统4日指示“要制定政策方案,使因经济恢复而增加的岁计剩余金能够回归中产阶层和平民”,使编制追加预算成为既定事实。即便是为支援中产阶层的预算,一旦资金投放,最终仍会对景气产生直接影响,这与姜长官的意图方向颇有偏差。 无论如何,对必须在本月底前确定下半年经济运营方案的财经部而言,烦恼只是有增无减。/李钟锡 记者 JSLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文