1999-06-05

[经济部长官座谈会] 新经济团队景气对策共识内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府政策基调从景气刺激转向经济稳定之际,经济部长们5日上午在经济部长恳谈会上就今后经济改革推进方向与景气对策进行了讨论。此举是将以2%区间经济增长率为基准制定的现行经济政策,按照5%以上的增长率重新检视,同时通过对既有改革推进课题的重新评估,再次调整今后的政策运用方向。 政府维持物价上涨率3%和经常项目顺差200亿美元等原定目标,但将年末失业率下调至6%区间,并决定加快企业、金融、公共、劳动等四大部门的改革。 现将财政经济部、产业资源部、劳动部、企划预算处、金融监督委员会等5个部门就今后失业率与增长率、大交易(Big Deal)及企业重整工作(workout)等改革支援方案提出并达成一致的内容摘要如下。 ▲年末失业率降至6%区间 = 财政经济部将以中小企业、风险企业为中心努力创造稳固的就业岗位,力争到今年年底将失业率降至6%区间。 与今年4月失业率7.2%、失业者155万人相比,今年内需新增25万个就业岗位。 ▲对参与企业重整工作的企业、金融机构给予激励 = 金融监督委员会与产业资源部决定给予优惠,以便企业或金融机构积极参与企业重整工作。 对企业而言,即便因债转股等导致现有经营层持股减少,也将尽可能保障其经营权;金融机构对出资金的坏账准备金比率维持与正常时期相同水平,以减轻负担。 此外,还将及时供应海外接单或出口等正常经营所需资金,并消除企业在政府工程招标等方面受到歧视等不当待遇。 ▲提高工时灵活性 = 从谋求劳动者就业稳定的角度出发,研究将目前统一为1年的合同制雇佣期限延长至2年或3年的方案。 将制定改善方案,涉及由年假、月假等构成的复杂休假制度,以及分为约定型、法定型等的退职金制度,并对工时问题进行研究。 ▲对大交易的税制支援 = 在持续完善结构调整过程中出现的税制制约因素的原则下,对企业共同实物出资产生的重复资产,在转让时减免50%特别附加税。 由于目前合并或营业转让也减免特别附加税,因此大交易所致的重复资产转让也按此标准解释。 ▲加强出口支援 = 产业资源部决定为促进产业设备出口提供汇率变动保险。 汇率变动保险用于弥补接单时与收款时汇率差造成的损失,由出口保险公社开发产品,计划年内销售。 此外,还将构建海外项目接单支援体系,并为加强对1000家出口企业化对象内需中小企业及风险企业的营销、金融等支援,培育"出口蚂蚁军团"。 ▲物价与经常项目收支按原定目标 = 物价方面将确立年均3%以内的低物价基调。公共费用调整时须以公营企业的经营革新为前提,不可避免时则分散管理调整时机。 经常项目顺差幅度预计随进口增加而缩小,但将力争实现200亿美元顺差,并适当吸收顺差带来的外汇供给超额部分,努力稳定外汇市场。[联合]

阅读韩文原文