1999-06-04 | 정상범

[美联储] 副主席里夫林下月辞职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)3日宣布,副主席艾丽斯·里夫林(68岁)将于下月16日辞职。华尔街观察认为,考虑到里夫林副主席是FRB内具有代表性的新经济论者、属于反对加息的温和派,美国的加息时点提前的可能性很高。 里夫林本月1日在加拿大蒙特利尔的演讲中主张,虽然应关注显示通胀压力的所有迹象,但目前尚不属于值得担忧的状况,强烈反对部分人士的加息要求。 她还强调,对于创下8年6个月来最高涨幅的4月消费者物价,这仅是一个月的数字,因而与纽约联邦储备银行行长威廉·麦克多诺意见对立,预计此次辞职将使加息论者的声音更加高涨。 自1996年6月起担任FRB理事的里夫林副主席在提交给比尔·克林顿总统的辞职申请中表示,“希望辞职,以便专心履行首都华盛顿重建财政援助委员会主席职务,并有更多时间与家人相处”。 FRB主席艾伦·格林斯潘就里夫林副主席辞职发表声明称,“在FRB最艰难的时期,她卓越应对国际事务的能力对FRB的运营帮助巨大”。 里夫林副主席在1994年至1996年期间担任白宫预算局局长,原定担任FRB副主席至2000年6月24日、担任FRB理事至2010年1月31日。 里夫林副主席的继任者尚未公布。/记者 郑相范 SSANG@SEED.CO.KR

阅读韩文原文