1999-06-04 | 이효영

[时装广场] 今夏泳装:暴露退场,优雅登场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年夏天暑热比往年来得早,加之雨季较短,穿泳装的机会似将更多。泳装去年以单色、强调裸露的设计为主流,而今年大胆裸露减少,取而代之的多是明亮轻快氛围中强调女性气质与优雅的设计。 首先,泳装流行色受迎接千年之际全球时尚趋势影响,华丽的粉彩色调强势。粉色、天蓝、浅紫、浅黄等柔和色彩为主流,采用防透面料后,此前泳装忌用的白色也大量登场。 设计上强调女性气质与可爱风格者居多。粉彩色调配以细密花纹印花、波点等,或使用褶边、抽褶、扭结,以及缎带、珠饰等可爱装饰。 尤其继去年之后,今年叠穿式的层次装(layered look)预计将更为强势。去年以裹裙为主,今年则推出短裤、迷你裙、连衣裙、无袖网纱T恤等可套在泳装外的单品,几乎与日常服相似。 围在腰间的沙笼(pareo)也更加多样,从只遮住臀部的极短款到及膝、及踝款均有。 此类叠穿单品,非常适合臀部、大腿、腹部、腿部肉较多或存在身材困扰的人群使用。 泳装材质主要采用弹性出色的莱卡混纺。今年材质更为多样,千年风格的闪光涂层面料、凉爽感的网眼布,以及隐约透肤、强调优雅女性美的透视(一种网纱)面料等也颇为醒目。 挑选泳装时,最重要的是选择适合自身体型的款式。泳装设计师指出,较胖的人常一味偏好单色,这其实是错误的。相比单色,若采用明亮色彩的花纹,反而能遮掩腹部的褶皱部位,效果好得多。 此外,胸部较小的女性宜选择胸前抽褶较多的设计;下身较短者适合让腿部大幅显露的高开叉款式。大腿较粗的体型,可选下摆像裙子一样微微下垂的设计,既能遮掩大腿缺点,又显可爱。 男士泳装难以形成独立潮流,多以与女装构成情侣装的概念展开设计。顺应粉彩色调流行,也推出了男性可驾驭的天蓝色款。 另外,男士泳装此前分为三角与平角两类,近来中等长度的迷你平角裤大幅增加。与迷你平角裤已普及的西方不同,韩国因显腿短的劣势而一直回避,但近来随着年轻群体身体条件改善,迷你平角裤呈扩散趋势。 /李孝英 记者 HYLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文