1999-06-04 | 문주용

[科索沃事态] 和平之后将出现的经济问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

或被视为对可诅咒的种族清洗的惩戒,或被视为美国霸权主义的又一次抬头的科索沃事态,在两个多月后开始回应人们渴求“和平”的殷切祈祷。被起诉为战犯的斯洛博丹·米洛舍维奇总统决定接受G8(西方7国与俄罗斯)的科索沃和平方案,实际上被视为米洛舍维奇的投降。以美国为中心的北约(北大西洋公约组织)以空袭这一物理压力为基础促成外交解决,已是一副要吹响胜利口哨的姿态。 ◇金融市场反应=把自家前院变成战场的欧洲单一货币欧元,3日在南斯拉夫方面接受科索沃和平方案的报道一出,立即急涨近1%。前一天因欧洲中央银行(ECB)维持利率的决定而再度跌至历史最低点的欧元,当天上午也暴跌至最低的1.0305美元,随后回升至1.0382美元,下午科索沃相关新闻出现后又上涨至1.0401美元,欧洲金融市场正为和平的讯息而兴奋。欧洲各国股市也呈小幅上涨的坚挺态势。 但巴尔干问题专家们对于米洛舍维奇总统是否已为其侵害和平的政策付出足够代价、北约是否达成了最初的空袭目的,意见分歧确属事实。 ◇战争费用与重建费用=卡托研究所负责国防外交政策研究的副所长特德·盖伦·卡彭特讽刺说:“开始空袭时,没人想到战争会持续两个半月”,“无论北约拿到什么战利品,都会被空袭造成的损失所抵销。”这是认为一开始就不该动手的批评。 实际上,世界银行及IMF(国际货币基金组织)估算,72天空袭的费用超出最初预期,总额超过20亿美元。其中包括对至少60万名难民的人道主义支援、对阿尔巴尼亚、马其顿等周边国家的经济支援,以及巴尔干地区贸易和经济萎缩的机会成本等。 但由于空袭造成的损失巨大,欧洲议会估算该地区的经济重建费用将达300亿美元。 ◇为持久和平的“迷你马歇尔计划”=这也正是处理巴尔干Bando C&S重建问题的国际会议将于10日在德国科隆匆忙召开的原因。此前3日在科隆举行的EU(欧盟)首脑会议上,欧盟领导人曾讨论对巴尔干半岛的经济支援方案、EU市场开放、增进政治纽带等旨在实现“持久和平”的对策。 接着,10日的EU部长会议预计也将就上周EU成员国达成一致的“东南欧稳定公约”蓝图进行讨论。 德国外长约施卡·菲舍尔表示该公约将在6月底之前正式达成一致,并指出:“必须在东南欧地区实施与1945年在欧洲、1989年在东欧分别推行的重建计划相同的计划。” 由EU主导、总额需逾300亿美元的巴尔干地区“迷你马歇尔计划”预计不久将具体化。/文周龙 记者 JYMOON@SED.CO.KR

阅读韩文原文