1999-06-03 | 온종훈

[守约的总统] 不改社会失衡体质将再遇危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来国内外纷纷传出赞誉之声,称韩国经济已顺利摆脱国际货币基金组织(IMF)危机。国际社会将“从IMF毕业”视为既成事实的气氛,与国民长期渴望经济复苏的期待交织,产生了相互推动作用。 然而,IMF体制1年6个月的成果虽是政治、经济、社会各领域共同分担痛苦的结果,但仍有不少意见指出,并非全体国民都能均衡享受到经济复苏的果实。相比IMF之前增加三倍以上、达155万人的失业者,正在失业中承受经济与社会痛苦。更何况若把灰心失业者和不充分就业者也算进来,至少有超过200万人被留在经济复苏的背后,成为阴影。此外,大部分工薪劳动者因工资削减远低于IMF之前水平的影响,生活困难。 因此有意见指出,政府与其对一年半来取得的指标成果自我称赞,更应加快解决结构调整、创造就业等当前课题,唯此才能把勉强点燃的景气全面扩散,在2000年之后也维持稳定增长态势。 ◇今后的经济蓝图——结构调整=若说外汇危机表面上的原因是外汇流动性不足,那么根本原因在于经济体质虚弱,这一分析占绝对多数。 也就是说,尽管通过将外汇储备扩充至接近600亿美元等措施暂时摆脱了外汇上的危机,但若不能改变经济体质,随时可能迎来第二次、第三次外汇危机。 尽管如此,随着近来景气复苏迹象显现,社会各处开始冒出刻意回避结构调整的动向。 金融结构调整方面,银行业的不良债权处理、第二金融圈结构调整迟缓等诸多课题仍有待收尾。此外,作为重生为具竞争力金融机构所必需的收益性确保、以自我责任为中心的经营惯例确立等软件层面的改革,仍未扎根。 企业结构调整也被指出趁社会气氛松懈之机,比当初大幅倒退。批评认为,随着景气复苏使资金状况改善,企业更侧重于数字上的财务结构改善,而非改善体质的根本性结构改革。 因此,经济专家几乎一致指出,政府应按与五大财阀达成协议的提高企业经营透明度、解除相互债务保证、缩减负债比率等财务结构改善、设定核心企业、强化控股股东及经营者责任等五大原则,毫不迟疑地推进企业结构调整。 ▲化解失业与社会失衡是当务之急=政府近日表示,4月失业者达155万人,到年底失业者将减少至150万人以内。 曾一度逼近200万人的失业者减至150万人以内,是可喜之事。 但150万失业者这一数字,比外汇危机之前97年10月的45万2000人增加了三倍以上。也就是说,与IMF之前相比失业者增加了足足100万人以上。政府、研究机构、媒体无论如何宣扬景气复苏,普通国民却难以切身感受到景气复苏,背景也正在于此。此外,也有意见指出,去年为克服外汇危机而实施的税制改革等各项政策加深了社会失衡,这一点值得关注。 因此有意见指出,金大中总统关于克服IMF体制的承诺,唯有将上述社会与经济失衡恢复原状、消除各种不安因素之后,才能被评价为得以实现。 ◇改革成败将决定韩国经济命运=目前政府、研究机构及海外机构在展望2000年以后我国经济面貌时都颇为犹豫。 因为视当前推进的结构改革完成程度,以及该过程中失业增加等各种社会问题突显的可能性,展望的偏差会非常大。 也有不少意见指出,即便今年全年实现同比5%以上的稳定增长,这类指标也只是外汇危机后过度萎缩所带来的统计技术性反弹,难以赋予太大意义。 经济专家对景气复苏的内涵比指标数字更为关注。换言之,若不能同时抓住解决大量失业等社会问题与完成结构调整这两只相互矛盾的“兔子”,无论哪种情形都难以通向2000年以后稳定增长轨道的恢复。/记者 温宗勋 JHOHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文