1999-06-03 | 최형욱

[围棋] 李昌镐为何怯于依田

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

依田是李昌镐的天敌吗?李昌镐在上月29日于中国天津市举行的第11届TV亚洲围棋锦标赛决赛中,以243手2目半之差将冠军让给了日本的依田纪基九段。总战绩2胜7败。今年4月李昌镐在春兰杯八强战中取得半目胜时,韩国棋界曾欢呼他摆脱了"依田魔咒",但如今的气氛是把那也归为李昌镐的运气。事实上,职业棋手之间相互克制的天敌关系并非新鲜事。梁宰豪九段与崔珪丙九段就是代表性例子。两位棋手实力相当,都属于顶尖棋手,但梁宰豪的胜率却停留在一两成。更有趣的是,崔珪丙屡屡败于活跃于光州的吴圭喆七段之手。在本赛出线、挑战者决定战等重要关口,他常常被实力略逊一筹的吴七段掀翻而失足。 然而,被称为"世界最强者"的职业棋手连续输给特定对手,则是前所未有的事例。客观而言,李昌镐高于依田一筹毫无争议。依田本人也曾在公开场合断言:"李昌镐是无敌的。没有棋手能击败他。"那么,号称天下无敌的李昌镐为何偏偏对依田不灵?专家们列举了棋风相似、运气不佳、气势被压等复合因素。 "棋风厚实、不勉强。特别是形势判断,明晰程度不输任何人。" 这是李昌镐对依田的分析。也就是说,依田以厚势为基础,不出差错地掌控局面,到终盘收官定胜负。棋风相似的李昌镐自然感到难以应对。 李昌镐接连的不运也不可忽视。众所周知,李昌镐正在创造国际大赛执黑25连胜的神话。也就是说,执黑从未败过。但与依田的对局中执黑仅两局。胜率自然难以提高。特别是29日的TV亚洲围棋大赛决赛中,据说他因前一天起加重的眼病,只能忍着剧痛下棋。 但最大的因素还是在气势上被压。李昌镐初次与依田交手是在1991年,时年16岁。在当时作为特别企划安排的五番棋中,李昌镐以1胜3败无力溃败,认为自此在精神力上就处于下风的分析颇具说服力。 据说人们从依田的棋中感受到一种剑气。与其强烈的外貌相称,他落子时如用斧砍棋盘般大声敲击,因此有"武士"的绰号。而且他实力也足以被称为"日本的自尊心"。目前他正保持着日本七大棋战之一的棋圣三连霸、NHK杯二连霸、TV亚洲围棋二连霸。 再凶猛的野兽,对幼时欺负过自己的对手也未必能轻易克服。但依田是李昌镐终究必须跨越的一道墙。不打破"依田魔咒",或许能成为当代第一人,却无法创造围棋界的神话。因为若有弱点或伤痕,就无法留存为神话。/崔亨旭 记者 CHOIHUK@SED.CO.KR

阅读韩文原文