1999-06-02

[NIE] 投稿…对《儿童Seoul Economic Daily》的期望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德成女子大学终身教育院 NIE讲师 金仁玉 NIE(NEWSPAPER IN EDUCATION)是指将报纸运用于学习,使报纸更为亲切并提高教育效果的项目。 自20世纪50年代后期美国《纽约时报》开始积极推行以来,英国、日本等许多国家也广泛开展。 在韩国,1994年由韩国言论协会主办的“NIE研讨会”上正式介绍了“NIE”这一用语。 新学期开始后,在开展NIE课程的过程中,我偶然在书店看到了《儿童Seoul Economic Daily》。当时我正在寻找能让借助报纸进行的经济课程更简单、更有趣的方法。 第一堂课,我用了一则关于我国动画片《둘리》在国外也获得好评的文化报道来上课。(3月12日文化版 둘리之国) 与孩子们轮流读完报道后,我们谈了谈둘리有哪些地方让人喜欢。把彼此交流的内容整理到画册上,并让孩子们思考有哪些我国文化商品是想向外国人介绍的。 结果出现了泡菜、韩服、黄土床等各种各样的意见。在开展课程的过程中,孩子们对于我国固有的东西若被开发成商品,既能成为向外国人介绍的机会、又具有经济价值这一点,脸上都露出自己也感到惊讶的表情。 由此可见,《儿童Seoul Economic Daily》的优点首先在于字号大(相较于日报),且没有孩子们觉得难的汉字。 第二,把容易被认为艰深的经济、环境、科学领域的知识,与图画和漫画等适当结合,带来阅读的乐趣。 第三,用现实生活中的例子来解释难以理解的经济用语(如“看得见的经济”、“笔袋经济”等),孩子们容易理解,也很感兴趣。 为了更有效地利用《儿童Seoul Economic Daily》,不要试图让孩子一次性掌握报道的全部内容,而应通过课程一两项地逐步学会。 并且准备一本画册,持续进行剪报以及各种NIE活动。最后,为了不让孩子失去兴趣,要不吝表扬和鼓励。 对《儿童Seoul Economic Daily》的期望是:在刊载特辑或策划报道时,希望能刊登可在教室、家庭中实践的经济教育相关案例;若能刊登关于外国儿童如何接受经济教育的报道,生活在全球化时代的我们的孩子就能拥有更开阔的视野。

阅读韩文原文