1999-06-02 | 산업부

[记者观察] 汽车公司业绩之争难看

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汽车企业执着于"井底之蛙式"经营——比起通过技术开发提升国际竞争力,更重视竞争对手的销售业绩,令人皱眉。现代、大宇、Kia等三家汽车公司在发布每月1日汇总的销售业绩时上演的丑态,可让人窥见韩国汽车企业经营的现状。 它们并未为制造更便宜、质量更好的汽车而相互竞争,反而忙于打探对方的销售业绩。 现代主张"大宇上月的出口业绩虚增了1万余辆",并拿出汽车协会的资料作为依据。现代声称自己实际上销量居首,但大宇篡改数字抢走了第一的位置。 此外,正与大宇激烈争夺内需第二位置的Kia也难掩困惑,称"社长下了严令,不许比大宇先发布业绩,很为难"。 现代与Kia仿佛事先约定好一般,异口同声表示"这次要彻底纠正大宇虚增业绩的坏毛病"。这正是现代收购Kia的协同效应(?)淋漓尽致发挥的瞬间。 对此,大宇表示:"过去一年一直率先公布业绩,损失不小",并称"本月在确认现代和Kia的业绩之前,绝不会先开口"。 三家公司的态度,一言以蔽之,难分高下。 现代平时口口声声说"在国内我们已没有竞争对手"、"不把大宇视为竞争公司",但这一事例显示其实际行动并非如此。 现代未能展现业界老大哥应有的行为,大宇也表现出与全球化经营不相称的姿态。 若现代与大宇两家公司不专注于瞄准席卷世界市场的品质竞争,而是纠结于与他公司销售业绩的比较,执着于"比橡子高矮式"经营,韩国汽车产业的前途将难以摆脱"橡子水平"。 /延成柱 产业部 记者 SJYON@SED.CO.KR

阅读韩文原文