1999-06-02

[车险] 这些问题我想知道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

非法滞留外国人现实收入额的认定方法 问 上月,一名在京畿道某产业道路上擅自横穿马路的人遭遇交通事故身亡。事故受害者是居住地为吉林省的中华人民共和国侨胞,获得30天停留期限后入境韩国。但停留期限届满后并未回国,而是非法滞留并在工地从事木工工作。因交通事故身亡的受害者应获得的保险金,应以哪个国家的工资为标准计算? 答 超过停留期限、处于非法滞留状态的外国人的收入,分为在韩国国内可就业期间或可停留期间及其之后两部分。在可停留于韩国国内期间,以国内收入为基础;此后则以将要出境国家(多为母国)可获得的收入为基础计算。 现行汽车保险条款规定,外国人如有工作并在韩国国内取得收入且能予以证明,则按本国人的现实收入额计算方法计算。相反,无业者适用日工工资。因此,在计算工资水平远低于韩国的东南亚或中国等国外劳动者的丧失收益额时,存在过度赔偿的问题。因为这些外国人所获工资相比其本国工资相当高,且两国货币价值不同,如以韩国日工工资为标准计算现实收入额,将给受害者带来巨大利益。 今年3月底纠纷调解委员会对身亡的朝鲜族非法滞留者计算丧失收益额时,认定身亡后2年期间适用韩国城市日工工资额,此后适用其居住地中国的劳动者平均工资。 1998年9月韩国大法院的判决中也认为,在计算预定临时停留的外国人的实际收益时,预计的国内可就业期间乃至可停留期间的收益,以其在韩国国内实际获得的收入或统计收入为标准,此后则以该外国人将要出境国家的收入为基础。判决还指出,国内可就业期间应综合考虑入境目的与经过、事故发生时本人的意愿、有无停留资格及其内容、停留期间、停留期间延长的实绩乃至可能性、就业现状等事实性与规范性的所有要素后予以认定。

阅读韩文原文