1999-06-02

[经济随笔] 貂皮大衣风波中的身世感叹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

- 崔禹锡 (三星经济研究所所长) -近来韩国人恐怕不免要感叹这是什么命运、诉说身世之苦。看电视新闻或报纸,满眼都是貂皮大衣风波。从去年开始的税风、枪风等没头没尾的争执已让人厌倦,如今又添上貂皮大衣风波这道新菜。 貂皮大衣或许昂贵高级,但围绕它展开的争执却毫不高级。貂皮大衣事件从一开始的起因就层次低下,而其处理过程更令人失望。要当成一场喜剧一笑而过,牵涉之处又太多、太庞大。 想到要一边看着这样的喜剧生活、一边纳税,便觉可叹,甚至觉得还不如不知道更好。围绕貂皮大衣争执的配角们的演技也堪称越来越精彩。 也会想到,好端端的人生逢乱世,竟要扮演小丑。看着这种样子已经很吃力,而不得不扮演这种角色的人又该多么痛苦。 80年代警方对学运大学生施以水刑致死,却做出“一拍他就哎呀一声死了”这种喜剧式辩解,广为人们谈论;而这次检方又抛出“不是穿着貂皮大衣去的,而是挂在左手腕上去的”这种新奇台词。 如今面对新世纪,全世界都在忙碌。新千年、新生活、创造性、人类爱、博爱精神这些好题材都丢到哪去了,为何天天要被三流喜剧折腾?韩国加入OECD也已经很久,名义上算得上发达国家国民,却把日子耗在这样的话题上,更显可叹。 貂皮大衣争执即便收拾得再好,又能留下什么?就像看侦探小说或惊悚电影,当下有趣、手心出汗,看完之后却只剩虚妄与苦涩的余味。不过,如果能得到这样的教训——貂皮大衣也好、好位子也好,并非谁都能拥有,超出本分去贪求必定出事——那么这次貂皮大衣风波也不算全然徒劳。

阅读韩文原文