1999-06-02 | 이학인

[海洋部改革方案] 水协将分离信用与经济业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

水协的经济事业与信用事业将转为专业经营体制。此外,选举产生的中央会长权限将被缩减,仅行使总括代表权。与此同时,处于完全资本侵蚀或部分资本侵蚀状态的20余家会员合作社将被合并或撤销。韩国海洋水产部2日发布了以上述内容为核心的水协改革方案。 海洋部决定,为使水协能够履行合作社的本职功能,将经济事业与信用事业转为由副会长负责经营的独立事业部制。 海洋部划分了水协的金融业务领域,规定中央会只能经营信用业务(第一金融),会员合作社只能经营相互金融(第二金融)业务,并将信用业务监督权统一归于金融监督委员会。据此,此前一直经营信用业务的40余家会员合作社将全部中止信用业务。 关于水协组织改编,海洋部决定整理包括水协中央会9个道支会在内的功能重复、经营不良或与会员合作社业务重叠的营业场所,同时对会员合作社中因资本侵蚀等出现长期亏损的不良合作社进行合并撤销。 海洋部水产政策局长姜武贤表示:“目前全国87家会员合作社中,处于完全资本侵蚀状态的11家合作社与处于部分资本侵蚀状态的11家合作社中,将有5至10家被合并撤销,10处水产品海洋超市和34处信用网点将在今年内关闭。” 海洋部自上月10日起委托专业咨询机构进行经营诊断,并计划于7月初在此基础上发布力度更大的追加结构调整方案。/李学仁 记者 LEEJK@SED.CO.KR

阅读韩文原文